1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:29,849 --> 00:02:33,198 Прошу прощения, прошу прощения. 4 00:03:34,967 --> 00:03:36,050 Добрый вечер. 5 00:03:41,815 --> 00:03:44,166 - Добрый вечер. - Добрый вечер, мистер Хардвик. 6 00:03:49,119 --> 00:03:52,505 - Мистер Джерри Трэверс уже пришёл? - Да, сэр. 7 00:03:52,535 --> 00:03:56,128 Он ждал тебя весь вечер, сэр. 8 00:03:56,158 --> 00:04:00,048 Весь вечер? О, дорогой, дорогой. Спасибо. 9 00:04:00,537 --> 00:04:04,579 Прошу прощения, сэр, но разве это мистер Трэверс... 10 00:04:04,609 --> 00:04:07,104 известный американский джентльмен, сэр? 11 00:04:07,134 --> 00:04:12,918 Это действительно он приехал, чтобы сыграть главную роль. мое шоу, его первое выступление в Лондоне. 12 00:04:12,948 --> 00:04:16,598 - Ваше шоу, мистер Хардвик? - Ну, я это продюсирую. 13 00:04:16,901 --> 00:04:20,351 Я не хочу, чтобы здесь присутствовал кто-либо из участников знать, я хочу их удивить. 14 00:04:20,352 --> 00:04:23,813 О, я уверен, что они будут удивитесь, мистер Хардвик. 15 00:04:39,789 --> 00:04:42,018 Привет, Джерри, извини, что заставил тебя ждать. 16 00:04:54,885 --> 00:04:57,735 Джерри, их много о вещах, которые мне нужно обсудить... 17 00:04:57,736 --> 00:04:59,902 поэтому я хочу, чтобы ты сейчас же приехал в мой отель. 18 00:05:20,906 --> 00:05:24,373 Джерри, я забыл тебе сказать. Я хочу, чтобы ты остался здесь на ночь. 19 00:05:24,670 --> 00:05:27,072 - Извините, я не могу этого сделать. - О, но ты должен, старик, правда. 20 00:05:27,073 --> 00:05:30,223 Видишь, в данный момент у меня своего рода проблема с моим камердинером. 21 00:05:30,249 --> 00:05:33,439 О, ну тогда что ты хочешь мне сделать, погладить штаны? 22 00:05:33,553 --> 00:05:37,803 О, нет, нет, ты мог бы, но не знал бы как. Нет, ты не понимаешь, это мой человек Бейтс. 23 00:05:37,804 --> 00:05:40,004 - У нас была небольшая размолвка. - Ой, как ужасно. 24 00:05:40,034 --> 00:05:43,234 - Ты, ты не подрался или что-то в этом роде? - Ничего подобного. 25 00:05:43,235 --> 00:05:46,914 Мы не разговариваем друг с другом. У нас скорее возник спор о вкусах. 26 00:05:47,240 --> 00:05:48,772 Видите ли, Бейтс настаивает... 27 00:05:48,802 --> 00:05:53,367 что квадратный галстук — единственно возможный галстук который можно носить с вечерним нарядом. 28 00:05:54,114 --> 00:05:57,708 Квадратный галстук, представь, я предпочитаю бабочку. 29 00:05:57,959 --> 00:06:00,749 - Ну, я думаю, Бейтс прав. - Бейтс никогда не бывает прав. 30 00:06:01,082 --> 00:06:04,313 - Ну тогда почему бы тебе его не уволить? - Это немного сложно. 31 00:06:04,686 --> 00:06:08,100 Я надеюсь вопреки надежде что человек просто исчезнет. 32 00:06:08,130 --> 00:06:10,876 Ну, я ненавижу вмешиваться в этих маленьких семейных ссорах... 33 00:06:10,877 --> 00:06:12,734 но будем надеяться, что он меня одобрит. 34 00:06:12,764 --> 00:06:14,925 Но с Бейтсом есть что сказать. 35 00:06:15,379 --> 00:06:18,649 - Ну, вот и ты. - Если позволите. 36 00:06:23,093 --> 00:06:24,793 - Добрый вечер, сэр. - Добрый вечер. 37 00:06:24,794 --> 00:06:28,155 Позвольте нам представить мы сами, сэр, мы - сэр Бейтс. 38 00:06:28,706 --> 00:06:29,706 Да неужели? 39 00:06:30,842 --> 00:06:34,584 - Мы Джерри Трэверс. - Добро пожаловать в наш менаж. 40 00:06:34,961 --> 00:06:38,261 Спасибо, Бейтс, спасибо. Кажется, мне придется остаться здесь на ночь. 41 00:06:38,276 --> 00:06:41,632 По крайней мере, это была идея нашего любимого импресарио. 42 00:06:41,966 --> 00:06:44,486 - Чья идея? - Мистер Хардвик. 43 00:06:45,024 --> 00:06:47,040 О, его идея. 44 00:06:51,359 --> 00:06:56,044 - Ну, в любом случае, добро пожаловать. - О, спасибо, Бейтс. 45 00:06:56,074 --> 00:06:59,862 Ой, простите, сэр, но может быть мы делаем личное наблюдение? 46 00:07:00,244 --> 00:07:02,725 - Ну, не слишком личное. - О, нет, сэр. 47 00:07:03,114 --> 00:07:09,446 Просто мы чувствуем себя обязанными сделать комплимент Сударь, от вашего превосходного вкуса в галстуках. 48 00:07:16,747 --> 00:07:19,711 - Я им нравлюсь. - Мало ли. 49 00:07:19,901 --> 00:07:21,481 Где же ты его нашел? 50 00:07:21,482 --> 00:07:23,547 Ну и из Спасения Армия по сути. 51 00:07:23,548 --> 00:07:25,612 Я отправил им пару очень старых ботинок. 52 00:07:25,670 --> 00:07:28,435 О, я вижу, и туфли вернулись, и в них был Бейтс. 53 00:07:28,556 --> 00:07:30,806 И он носил мои хорошие с тех пор. 54 00:07:31,826 --> 00:07:33,596 О, как Мэдж себя чувствует? 55 00:07:33,626 --> 00:07:36,828 О, с ней все в порядке, спасибо, Джерри. Климат в Лидо ей сделали много добра. 56 00:07:36,829 --> 00:07:37,733 Хорошо, хорошо. 57 00:07:37,763 --> 00:07:39,898 Жаль, что она не сможет быть здесь на открытии завтра вечером. 58 00:07:39,899 --> 00:07:41,849 - Не так ли? - Она действительно убита горем. 59 00:07:41,850 --> 00:07:44,950 Однако она ждет нас. полететь в Италию на выходные. 60 00:07:45,075 --> 00:07:48,999 Лететь в Италию на выходные? Ну, я не могу, у меня нет очков. 61 00:07:49,290 --> 00:07:51,902 О, честное слово, Джерри, ты будешь нам пора идти, она на нас рассчитывает. 62 00:07:51,903 --> 00:07:53,971 Видишь ли, она собирается пусть ее навестит юная подруга. 63 00:07:53,972 --> 00:07:58,372 Я подозреваю, что что-то витает в воздухе, ты знать Мэдж и ее склонности к сватовству. 64 00:07:58,410 --> 00:08:00,910 О, она ждет меня? на выходные или свадьбу? 65 00:08:01,389 --> 00:08:05,958 - Не скажешь, ты знаешь, какие жены. - Нет, не знаю, как они? 66 00:08:06,966 --> 00:08:09,676 Жены? Почему они всегда есть небольшая схема и... 67 00:08:10,076 --> 00:08:12,842 Послушай, молодой человек, я думаю, это пришло время узнать это самому. 68 00:08:12,843 --> 00:08:14,695 - О, ты делаешь? - Конечно, да. 69 00:08:14,725 --> 00:08:18,445 Нет, спасибо, Гораций, во мне ты видишь молодежь, которая полностью на свободе. 70 00:08:18,583 --> 00:08:23,426 ♪ Ни йены, ни тоски, никаких условий, никаких связей ♪ 71 00:08:23,435 --> 00:08:30,673 ♪ Никакой связи с моими привязанностями, я модный бесплатно и бесплатно для чего угодно. ♪ 72 00:08:30,703 --> 00:08:35,519 ♪ Нет свиданий, которые нельзя нарушить Нет слов, которые нельзя было бы произнести... ♪ 73 00:08:35,549 --> 00:08:40,417 ♪ Особенно, когда я чувствую романтику ♪ 74 00:08:40,447 --> 00:08:45,264 ♪ Как малиновка на дереве Как моряк уходит в море ♪ 75 00:08:45,294 --> 00:08:49,615 ♪ Как ненаписанная мелодия Я свободен, это я ♪ 76 00:08:49,645 --> 00:08:52,660 ♪ Итак, создайте большое притяжение ♪ 77 00:08:52,690 --> 00:08:59,333 ♪ Мои колоды готовы к действию. Я свободен и свободен для всего необычного ♪ 78 00:08:59,800 --> 00:09:04,111 ♪ Никаких условий и никаких связи, никаких связей с моими привязанностями ♪ 79 00:09:04,141 --> 00:09:09,357 ♪ Я свободен от фантазии и бесплатно для всего необычного ♪ 80 00:09:09,387 --> 00:09:13,845 ♪ Нет свиданий, которые нельзя нарушить Нет слов, которые нельзя было бы произнести ♪ 81 00:09:13,854 --> 00:09:18,768 ♪ Особенно, когда я чувствую романтику ♪ 82 00:09:18,798 --> 00:09:23,784 ♪ Как малиновка на дереве Как моряк уходит в море ♪ 83 00:09:23,814 --> 00:09:28,262 ♪ Как ненаписанная мелодия Я свободен, это я ♪ 84 00:09:28,292 --> 00:09:30,915 ♪ Итак, создайте большое притяжение ♪ 85 00:09:31,108 --> 00:09:38,280 ♪ Мои колоды готовы к действию. Я свободен и свободен для всего необычного ♪ 86 00:10:52,131 --> 00:10:56,170 Здравствуйте, это мисс Тремонт, я бы хотел бы немедленно поговорить с менеджером. 87 00:11:05,748 --> 00:11:09,805 Привет, ты там? ВОЗ? О, менеджер, да. 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,008 - И я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. - Внизу есть молодая леди. 89 00:11:14,038 --> 00:11:16,925 О, юная леди, в такое время ночи? 90 00:11:17,085 --> 00:11:21,312 О, она не может прийти сюда сейчас. Нет, нет, нет, я лучше спущусь сам. 91 00:11:22,256 --> 00:11:25,856 Джерри, давай, юная леди. внизу, видимо, хочет меня видеть. 92 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Привет. 93 00:12:23,189 --> 00:12:24,497 Ты не зайдешь? 94 00:12:26,273 --> 00:12:27,873 Я ужасно рада, что ты заглянул. 95 00:12:27,874 --> 00:12:31,374 Я выпал из комнаты внизу где я пытался немного поспать. 96 00:12:32,468 --> 00:12:36,580 Ой, прости, я, я не осознавал, что беспокою тебя. 97 00:12:36,899 --> 00:12:40,034 Видите ли, каждый раз в какое-то время я вдруг обнаруживаю себя... 98 00:12:41,093 --> 00:12:42,093 танцы. 99 00:12:42,094 --> 00:12:44,973 О, я полагаю, это какая-то беда. 100 00:12:45,003 --> 00:12:47,243 Да-да, это беда. 101 00:12:48,325 --> 00:12:49,766 Танец Святого Витта. 102 00:12:50,139 --> 00:12:52,399 И это происходит только в это время ночи? 103 00:12:52,429 --> 00:12:55,452 Да, действительно, это происходит только в это время ночи. 104 00:12:56,821 --> 00:13:00,104 На самом деле, Я действительно не должен оставаться один. 105 00:13:00,398 --> 00:13:04,255 Да, я вижу это, ты наверное, следовало бы иметь пару охранников. 106 00:13:06,044 --> 00:13:09,988 - Я думаю, тебе очень нехорошо надо мной подшучивать. - Ой, извини. 107 00:13:12,298 --> 00:13:14,654 - Я бы хотел, чтобы ты не уходил. - Почему нет? 108 00:13:15,715 --> 00:13:17,605 Кажется, я чувствую приближающуюся атаку. 109 00:13:20,688 --> 00:13:21,688 Это. 110 00:13:24,772 --> 00:13:27,969 - Так я вижу. - Меня останавливает только одно. 111 00:13:28,931 --> 00:13:33,416 - О, ты должен сказать мне, что это такое. - Мои медсестры всегда обнимают меня. 112 00:13:37,046 --> 00:13:40,696 Но я позвоню детективу и скажи ему, чтобы он обнял тебя. 113 00:13:47,632 --> 00:13:48,845 Спокойной ночи. 114 00:14:14,153 --> 00:14:18,189 О, Джерри. О, что ты здесь делаешь? Зачем ты это несешь? 115 00:14:18,190 --> 00:14:19,159 Кто такая юная леди? 116 00:14:19,189 --> 00:14:22,254 Какая юная леди? О, этот звонок был не мне, а тебе. 117 00:14:22,284 --> 00:14:26,378 - Кто-то зарегистрировал жалобу. - Я знаю, я только что видел жалобу. 118 00:14:26,379 --> 00:14:30,117 Она прекрасна, она восхитительна, она очаровательна и хочет спать. 119 00:14:30,147 --> 00:14:31,548 О, она делает? 120 00:14:31,652 --> 00:14:35,255 И я собираюсь помочь ей и ты поможешь мне, возьми это. 121 00:14:36,041 --> 00:14:38,441 Нет, принеси это сюда и охраняй его ценой своей жизни. 122 00:14:38,442 --> 00:14:40,592 - Ой, что ты собираешься делать? - Неважно. 123 00:14:52,166 --> 00:14:53,593 Слушай, в чем идея? 124 00:14:53,883 --> 00:14:56,883 - Девушка внизу хочет спать. - Так ты мне сказал. 125 00:14:56,884 --> 00:14:59,457 Ну я назначил я ее официальный песчаный человек. 126 00:15:00,829 --> 00:15:02,237 Но Джерри... 127 00:16:25,033 --> 00:16:26,146 Что еще у тебя есть? 128 00:16:26,257 --> 00:16:28,457 Простите, сэр, но вы обчистили магазин. 129 00:16:28,967 --> 00:16:31,867 Ну, тебе лучше сказать им посадить еще немного на завтра. 130 00:16:33,335 --> 00:16:35,535 Они все пойдут к мисс Дейл Тремонт, сэр? 131 00:16:35,761 --> 00:16:36,761 Это верно. 132 00:16:39,285 --> 00:16:41,274 Номер ее комнаты 304. 133 00:16:46,132 --> 00:16:48,068 Ах, что это? 134 00:16:48,561 --> 00:16:50,961 О, это для открытие мясной лавки, сэр. 135 00:16:52,624 --> 00:16:55,488 - Отправьте и это. - Но сэр, подкова? 136 00:16:55,662 --> 00:16:58,959 Почему да, возможно, я захочу заказать завтра персиковый сад. 137 00:17:00,186 --> 00:17:01,936 Какой номер вашей комнаты, сэр? 138 00:17:04,567 --> 00:17:07,460 Просто отдайте его Хорасу Хардвику, номер 404. 139 00:17:07,461 --> 00:17:08,461 Да, сэр. 140 00:17:12,262 --> 00:17:14,862 Интересно, что г-н? Об этом собирается сказать Бедини. 141 00:17:14,863 --> 00:17:15,888 Ох, что он может сказать? 142 00:17:16,367 --> 00:17:19,918 Ну, он посылал ей цветы ежедневно с тех пор, как они пришли сюда. 143 00:17:20,252 --> 00:17:23,509 И между делом... 144 00:17:24,149 --> 00:17:29,862 портье сообщили, что г-н Беддини обеспечивает мисс Тремонт всеми тонкостями. 145 00:17:30,837 --> 00:17:33,213 - Включая ее одежду. - Действительно? 146 00:17:33,933 --> 00:17:36,416 И ее тонкости очень хороши. 147 00:17:41,837 --> 00:17:43,415 - Доброе утро. - Доброе утро. 148 00:17:43,445 --> 00:17:47,645 - Я, я очень надеюсь, что ты хорошо спал прошлой ночью. - Я спал достаточно хорошо, но недостаточно долго. 149 00:17:47,646 --> 00:17:51,494 Извините, я надеялся, что есть что-то, что я мог бы сделать, чтобы привести себя в порядок. 150 00:17:51,524 --> 00:17:52,972 О, это вполне нормально. 151 00:17:53,092 --> 00:17:55,592 Я подумал, возможно, я мог бы отвезти тебя на конюшню. 152 00:17:55,946 --> 00:17:58,946 О нет, спасибо. у меня есть экипаж ждет меня снаружи. 153 00:17:59,029 --> 00:18:00,429 С лошадью впереди? 154 00:18:01,054 --> 00:18:05,822 Да. Понимаете, стабильные люди всегда используют они чувствуют, что лошадь возвращается. 155 00:18:06,291 --> 00:18:07,462 О, где он был? 156 00:18:15,373 --> 00:18:17,615 Мы уезжаем сегодня вечером. Господин Беддини все организовал? 157 00:18:17,616 --> 00:18:21,216 Да, мисс Тремонт, он заказал вам Багаж нужно забрать в 7 часов. 158 00:18:21,217 --> 00:18:22,316 Спасибо. 159 00:18:44,690 --> 00:18:46,646 - Водитель. - Да, мисс? 160 00:18:47,338 --> 00:18:49,346 Разве ты не можешь идти быстрее? 161 00:18:50,191 --> 00:18:53,778 Господи, люби утку, мисс, я могу но мне не разрешено оставлять лошадь. 162 00:18:57,274 --> 00:18:59,692 Я имел в виду лошадь, конечно. 163 00:19:01,938 --> 00:19:03,038 Вот такая мисс... 164 00:19:03,167 --> 00:19:04,702 Видите ли, лошадь сегодня какая-то усталая... 165 00:19:04,703 --> 00:19:07,203 из-за наличия выиграл Великую национальную пятницу. 166 00:19:07,337 --> 00:19:10,164 Ты пытаешься сказать мне что это скаковая лошадь? 167 00:19:10,388 --> 00:19:12,888 Да, мисс, и его родословная у меня тоже есть. 168 00:19:13,400 --> 00:19:16,128 На самом деле его отцом был Человек О'Вар. 169 00:19:16,488 --> 00:19:19,179 Хорошо? Кто была его мать? 170 00:19:20,765 --> 00:19:23,886 - Прошу прощения, мисс? - Я сказал, кто была его мать? 171 00:19:24,577 --> 00:19:26,677 О, я не знаю, мисс, ему было плевать... 172 00:19:49,393 --> 00:19:50,393 Пикабу. 173 00:19:50,542 --> 00:19:51,703 Немедленно остановите это такси. 174 00:19:53,155 --> 00:19:57,155 Я не знаю как, я никогда не занимался что-нибудь более сложное, чем Дюзенберг. 175 00:19:57,245 --> 00:20:00,523 - Успокойся, Мэвис. - О, что мы будем делать? 176 00:20:01,687 --> 00:20:06,284 В общении с девушкой или лошадью человек просто позволяет природе идти своим чередом. 177 00:20:28,577 --> 00:20:29,751 Вот и мы, мисс. 178 00:20:30,328 --> 00:20:33,382 Я, я сказал тебе, лошадь приведет вас в нужное место. 179 00:20:34,406 --> 00:20:37,173 Что странного власть у тебя над лошадьми? 180 00:20:38,252 --> 00:20:39,256 Лошадиные силы. 181 00:20:41,135 --> 00:20:43,079 Нет, разве я даже не получил никакой благодарности? 182 00:20:47,980 --> 00:20:49,571 Купите себе новую шляпу. 183 00:21:42,527 --> 00:21:43,776 Мисс такси? 184 00:21:45,709 --> 00:21:48,710 Мисс такси, мисс такси? 185 00:22:08,091 --> 00:22:09,810 Могу ли я спасти тебя? 186 00:22:11,060 --> 00:22:14,125 Нет, спасибо, я предпочитаю быть в беде. 187 00:22:21,128 --> 00:22:24,983 Очаровательное местечко у вас здесь. Когда начало концерта? 188 00:22:26,670 --> 00:22:29,297 Как только ты и дождь прекратятся. 189 00:22:30,611 --> 00:22:35,704 О нет, пожалуйста. Вы не хотели бы быть просто немного более дружелюбно, ладно? 190 00:22:37,520 --> 00:22:40,785 Почему я должен это делать? Я не знаю тебя от Адама. 191 00:22:42,624 --> 00:22:44,237 Возможно, дело в том, как я одет. 192 00:22:49,782 --> 00:22:54,882 - Ты боишься грома? - О нет, просто шум. 193 00:22:56,588 --> 00:23:00,672 - Ты знаешь, что такое гром, не так ли? - Конечно. 194 00:23:02,020 --> 00:23:05,771 Это что-то с воздухом. 195 00:23:06,532 --> 00:23:08,872 Нет, нет... 196 00:23:09,415 --> 00:23:13,903 когда отсюда неуклюжее облако встречает оттуда пушистое облачко... 197 00:23:14,501 --> 00:23:16,626 он кинулся к ней... 198 00:23:16,837 --> 00:23:20,513 она убегает и он подбегает прямо к ней. 199 00:23:21,228 --> 00:23:24,283 Она немного плачет и вот тебе и душ. 200 00:23:25,634 --> 00:23:28,138 Он утешает ее, они искрятся. 201 00:23:28,984 --> 00:23:30,371 Это молния. 202 00:23:31,694 --> 00:23:35,080 Они целуются, гром. 203 00:23:40,250 --> 00:23:45,775 ♪ Погода пугающая, Гром и молния, кажется, приближается ♪ 204 00:23:45,805 --> 00:23:50,234 ♪ Но насколько я могу обеспокоен, это прекрасный день ♪ 205 00:23:51,943 --> 00:23:57,603 ♪ Изменение погоды задержит нас вместе, так что я могу честно сказать... ♪ 206 00:23:57,633 --> 00:24:05,541 ♪ Насколько я понимаю, это прекрасный день и все в порядке. ♪ 207 00:24:08,469 --> 00:24:13,715 ♪ Разве это не прекрасный день? попасть под дождь? ♪ 208 00:24:16,958 --> 00:24:22,354 ♪ Ты собирался идти своей дорогой теперь ты должен остаться ♪ 209 00:24:25,901 --> 00:24:32,480 ♪ Таким же, каким ты был ухожу, оставив меня в море ♪ 210 00:24:34,245 --> 00:24:42,171 ♪ Облака рассеялись, они сломался и ох. Какой перерыв для меня ♪ 211 00:24:42,331 --> 00:24:47,510 ♪ Я вижу солнце высоко Хотя нас постигла буря ♪ 212 00:24:50,957 --> 00:24:56,908 ♪ Я вижу, где мы с тобой Могло бы быть уютно и тепло ♪ 213 00:24:58,445 --> 00:25:03,705 ♪ Пусть барабанит дождь но это действительно не имеет значения ♪ 214 00:25:03,735 --> 00:25:11,735 ♪ Если небо серое, пока Я могу быть с тобой, это прекрасный день ♪ 215 00:28:01,519 --> 00:28:03,369 Кто посылает вам эту подкову? 216 00:28:04,082 --> 00:28:08,367 Как мило. Альберто, я видел его. Я разговаривал с ним, я танцевал с ним. 217 00:28:08,397 --> 00:28:13,079 - Ему? Кто это он? - ВОЗ? О, его зовут Адам. 218 00:28:13,266 --> 00:28:16,697 Ну, ты забудешь этого Адама, ты обещал поехать со мной в Италию. 219 00:28:16,727 --> 00:28:18,877 Вас ждет ваша подруга Мэдж Хардвик. 220 00:28:18,878 --> 00:28:23,932 И там, там ты будешь слепить глаза в одежде, созданной Альберто Беддини. 221 00:28:23,962 --> 00:28:26,962 Альберто, надеюсь, ты этого не сделаешь возражаю, но я не поеду в Лидо. 222 00:28:26,963 --> 00:28:28,657 Мадре Миа, что ты сказала? 223 00:28:28,687 --> 00:28:31,059 Дорогая моя, послушай меня, мы заключили соглашение. 224 00:28:31,089 --> 00:28:35,039 Беддини создает одежду, которую вы носить среди своих друзей, умных людей. 225 00:28:35,053 --> 00:28:38,757 Чтобы они спросили, кто такой умный как сделать эту шикарную одежду? 226 00:28:38,787 --> 00:28:42,668 А ты говоришь: кто, кто такой умный? Бедини. 227 00:28:42,908 --> 00:28:48,421 - Забудь этого Адама, этого требует Бедини. - О, Беддини знает, не так ли? 228 00:28:48,775 --> 00:28:52,475 Альберто, до сих пор наш отношения были чисто деловыми. 229 00:28:52,505 --> 00:28:55,155 Но если вы начнете вмешиваюсь в мои личные дела... 230 00:28:55,156 --> 00:28:57,518 Я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице. 231 00:28:57,867 --> 00:29:02,004 О нет, Дейл, дорогой, Мне очень жаль, я не хотел вмешиваться. 232 00:29:02,338 --> 00:29:07,917 Давай, влюбись в этого Адама, выйдешь замуж его, но как миссис Адам, что бы ты надела? 233 00:29:08,945 --> 00:29:09,945 Листья инжира. 234 00:29:19,262 --> 00:29:23,440 - Спасибо, сэр. - Дейл, тебе телеграмма. 235 00:29:24,294 --> 00:29:25,869 Прочитайте мне, пожалуйста. 236 00:29:27,484 --> 00:29:30,861 Давай, остановись. Перестань быть дураком, перестань. 237 00:29:31,222 --> 00:29:34,225 Ты можешь даже привести Альберто, стоп. 238 00:29:34,666 --> 00:29:39,805 Мой муж остановился в вашем отеле, остановитесь. Когда начнешь, остановись. 239 00:29:40,432 --> 00:29:45,775 - Ах, я не могу понять, кто это написал. - Похоже на Гертруду Стайн. 240 00:29:47,066 --> 00:29:49,309 О, нет, нет, это от Мэдж Хардвик. 241 00:29:49,505 --> 00:29:52,979 Она говорит, что ее муж останавливается в этом отеле и найду вас. 242 00:29:55,058 --> 00:29:56,958 Интересно, за какого мужчину вышла Мэдж? 243 00:29:56,959 --> 00:29:59,785 Мы, конечно, имеем влияние, давайте будем с ним вежливы. 244 00:30:00,200 --> 00:30:02,814 боюсь, я тоже буду занят тем, чтобы быть добрым к кому-то другому. 245 00:30:02,815 --> 00:30:04,721 О, Дейл, ты не можешь этого сделать. 246 00:30:04,894 --> 00:30:09,393 Всю свою жизнь я обещала свои платья отвезите их в Италию, и вы должны быть там. 247 00:30:09,423 --> 00:30:11,769 Извини, Альберто, но я распаковываю вещи. 248 00:30:16,854 --> 00:30:20,058 Никогда больше я не позволю женщины носить мои платья. 249 00:30:24,477 --> 00:30:29,148 ♪ Разве это не прекрасный день? попасть под дождь? ♪ 250 00:30:34,664 --> 00:30:36,502 - Добрый вечер, мисс Тремонт. - Добрый вечер. 251 00:30:36,503 --> 00:30:38,453 Мы с мистером Беддини решили остаться. 252 00:30:38,454 --> 00:30:41,404 Я так рада, мисс, тогда я отменить заказ о сумках. 253 00:30:41,434 --> 00:30:45,084 Спасибо. О, кстати, есть ли Мистер Хардвик остановился в этом отеле? 254 00:30:45,085 --> 00:30:50,041 Почему да, мисс Тремонт, мистер Хардвик. У него комната 404, прямо над тобой. 255 00:30:52,304 --> 00:30:54,613 - Вы уверены? - Да, мисс Трамонт. 256 00:30:56,765 --> 00:31:00,053 На самом деле, есть Мистер Хардвик сейчас в мезонине. 257 00:31:00,083 --> 00:31:02,183 Джентльмен с портфелем и тростью. 258 00:31:12,556 --> 00:31:16,014 - Гораций, Гораций, вам телеграмма. - О, для меня? 259 00:31:16,044 --> 00:31:18,694 - Из Италии. - Италия? О, это, наверное, от Мэдж. 260 00:31:18,923 --> 00:31:20,233 О, и в твоей комнате сообщение... 261 00:31:20,234 --> 00:31:22,283 позвонить в кассу, что-то проблемы с вещами или чем-то еще. 262 00:31:22,284 --> 00:31:23,808 - Да я, беда? - Ага. 263 00:31:23,838 --> 00:31:26,838 С билетами? О, честное слово, Джерри. Да они бы не осмелились. 264 00:31:26,868 --> 00:31:30,918 Подержи мне эти вещи, пожалуйста? Возьми такси, и я встречу тебя внизу. 265 00:31:30,919 --> 00:31:31,919 Все в порядке. 266 00:31:47,872 --> 00:31:49,005 Такси, мисс? 267 00:31:50,011 --> 00:31:53,598 Когда неуклюжее облако встречает пушистое облачко. 268 00:32:02,207 --> 00:32:06,692 Мы только пытаемся расследовать дела упущены, мы должны защитить наших гостей. 269 00:32:06,920 --> 00:32:11,260 Что ж, ей не нужна ваша защита. Я слишком много защиты достаточно. 270 00:32:11,829 --> 00:32:15,732 Нечего расследовать. Ничего не имеет значения, ничего не произошло. 271 00:32:15,878 --> 00:32:17,978 Не могли бы вы попросить этих джентльменов уйти? 272 00:32:18,355 --> 00:32:20,352 Ты имеешь в виду сидеть вот и скажи мне эту девушку... 273 00:32:20,353 --> 00:32:22,898 ударил тебя по лицу спереди всех этих людей ни за что? 274 00:32:22,899 --> 00:32:24,749 Что бы ты сделал, продал билеты? 275 00:32:24,995 --> 00:32:27,645 Я имею в виду, что ты ничего не сделал, и все же она ударила тебя по лицу? 276 00:32:27,646 --> 00:32:30,870 - Теперь ты понял. - О, я бы хотел, чтобы ты серьезно отнесся к этому. 277 00:32:30,900 --> 00:32:33,767 Одно дыхание скандала в этот раз испортит наше шоу. 278 00:32:33,797 --> 00:32:36,147 Почему, я бы предпочел это случается со мной, чем с тобой. 279 00:32:36,183 --> 00:32:40,238 - О, конечно, тебе нравятся подобные вещи. - Да, очень. Не будьте абсурдом. 280 00:32:40,268 --> 00:32:43,455 Я ненавижу мужчин, я ненавижу тебя, я ненавижу всех мужчин. 281 00:32:44,456 --> 00:32:50,075 О, Кара Миа, ты совершаешь большую ошибку. Я не человек, я Беддини. 282 00:32:52,250 --> 00:32:55,550 Как он мог заняться со мной любовью? когда он все время был женат? 283 00:32:55,551 --> 00:32:57,593 И именно Мэдж. 284 00:32:58,447 --> 00:33:02,795 Итак, эта змея в траве, это Адам уже съел яблоко? 285 00:33:03,142 --> 00:33:04,142 Да. 286 00:33:07,441 --> 00:33:11,819 - Я убью его ради тебя. - Ты закончила собирать вещи? 287 00:33:12,738 --> 00:33:14,700 Ох, но вы не понимаете. 288 00:33:16,353 --> 00:33:20,457 - Мы уходим или нет? - Нет-нет, ты не можешь вернуться в Америку. 289 00:33:20,607 --> 00:33:23,458 - Нам нужно пойти в Лидо. - Но я не могу встретиться с его женой. 290 00:33:23,488 --> 00:33:27,301 А почему бы и нет? Женщины сталкиваются с женами каждый день. 291 00:33:27,492 --> 00:33:30,542 И ведь не избежать встречаешься как-нибудь с Мэдж, можешь? 292 00:33:31,908 --> 00:33:32,908 Думаю, нет. 293 00:33:33,123 --> 00:33:36,367 Тогда очень хорошо, почему бы не встретиться с музыкантами прямо сейчас? 294 00:33:38,289 --> 00:33:40,529 Ладно, возможно, ей следует знать. 295 00:33:42,534 --> 00:33:45,034 Ты уверен, что ты не забыл себя в парке? 296 00:33:45,035 --> 00:33:48,396 Позитивный. Если я когда-нибудь забуду себя с этой девушкой я бы это запомнил. 297 00:33:53,803 --> 00:33:56,807 - Мы менеджмент. - О, мы, а ты? 298 00:33:58,168 --> 00:34:01,047 О боже, еще немного этих множественных личностей. 299 00:34:03,887 --> 00:34:04,969 Момент. 300 00:34:05,649 --> 00:34:08,749 Джерри, быстро иди ко мне в спальню, никто не должен знать, что ты здесь. 301 00:34:08,894 --> 00:34:12,894 Если они когда-нибудь заподозрят, что ты в этом замешан, через час это будет во всех газетах. 302 00:34:15,941 --> 00:34:19,638 Ну-ну-ну, господа, это приятный сюрприз. 303 00:34:19,668 --> 00:34:22,948 Небольшое дело большой важности привлекло наше внимание, сэр. 304 00:34:23,095 --> 00:34:26,845 Я здесь, в твоем интересы и защитить отель. 305 00:34:26,875 --> 00:34:30,049 - Мы хотим избежать скандала. - Скандал? 306 00:34:30,249 --> 00:34:32,758 Да, в связи with a certain slap in the face. 307 00:34:32,788 --> 00:34:36,288 Девушка отказывается рассказать, почему она ударила тебя. 308 00:34:36,462 --> 00:34:39,132 Ну ладно, она не ударила меня по лицу. 309 00:34:40,894 --> 00:34:43,057 - Кого она ударила? - Да ведь это было... 310 00:34:43,204 --> 00:34:44,938 Кто? О, кто? ВОЗ? 311 00:34:44,968 --> 00:34:47,542 Well, it was he, my valet. 312 00:34:48,276 --> 00:34:49,437 Я, сэр? 313 00:34:50,451 --> 00:34:53,614 Почему, конечно. Не надо argue with me, how it happen? 314 00:34:55,818 --> 00:35:00,529 О, возможно, у нас было been a little imprudent sir. 315 00:35:00,944 --> 00:35:03,426 Конечно, ты видишь, we had been a little imprudent. 316 00:35:03,667 --> 00:35:08,152 - Но ты сказал, что это не ты. - О, нет. Не мистер Хардвик. 317 00:35:08,939 --> 00:35:13,077 Господа, мы берем всю вину на себя. 318 00:35:13,584 --> 00:35:17,294 And there we are, there you are. Понимаете, это было, было просто ошибкой. 319 00:35:17,324 --> 00:35:19,390 Я лично приму его к ответу. 320 00:35:19,991 --> 00:35:20,991 - Спасибо, сэр. - Нисколько. 321 00:35:20,992 --> 00:35:22,292 - Спокойной ночи. - Нисколько. 322 00:35:22,293 --> 00:35:23,593 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 323 00:35:27,982 --> 00:35:29,419 Бейтс, спасибо. 324 00:35:31,128 --> 00:35:33,861 Ты знаешь, правда, ты бесценный помощник. 325 00:35:34,825 --> 00:35:36,752 Спасибо, сэр, позвольте нам. 326 00:35:37,879 --> 00:35:38,928 Спасибо, Бейтс. 327 00:35:39,786 --> 00:35:42,411 - Ваше пальто, сэр. - Действительно? Ой? 328 00:35:43,126 --> 00:35:46,826 Ого, это как в старые добрые времена, не так ли? Я имею в виду, что ты помогаешь мне с пальто. 329 00:35:46,960 --> 00:35:49,181 Очень приятно, что мы пропустили, сэр. 330 00:35:49,352 --> 00:35:51,338 - Спасибо, Бейтс. - Спасибо, сэр. 331 00:35:52,791 --> 00:35:57,364 - Как наш прострел сегодня вечером, сэр? - Намного лучше, Бейтс, спасибо. 332 00:35:57,394 --> 00:35:58,889 Спасибо, сэр. 333 00:36:00,373 --> 00:36:02,327 - Бейтс. - Да, сэр? 334 00:36:04,869 --> 00:36:08,211 Назревает кризис. Не могли бы мы закопать топор? 335 00:36:08,489 --> 00:36:10,967 Я имею в виду, разве мы не могли забыть все о галстуках? 336 00:36:12,504 --> 00:36:15,483 Sic Transit Gloria mundi, сэр. 337 00:36:16,520 --> 00:36:17,823 - Бейтс. - Да, сэр. 338 00:36:18,592 --> 00:36:23,685 Мистер Трэверс в беде, он практически засунул ногу прямо в осиное гнездо. 339 00:36:24,678 --> 00:36:27,999 Но осиные гнезда растут на деревьях, сэр. 340 00:36:28,384 --> 00:36:31,107 Неважно. Мы должны что-то сделать. 341 00:36:31,290 --> 00:36:33,649 А как насчет того, чтобы натереть его маслом, сэр? 342 00:36:34,451 --> 00:36:37,366 Ты проклятый дурак, нельзя натирать девушку маслом. 343 00:36:37,718 --> 00:36:41,274 Моя сестра попала в осиное гнездо и мы натерли ее маслом, сэр. 344 00:36:41,818 --> 00:36:45,545 Это неправильное обращение, ты надо было использовать грязь, неважно. 345 00:36:46,357 --> 00:36:50,707 Мистер Трэверс в беде, возможно, перерасти в скандал, который затронет всех нас. 346 00:36:51,685 --> 00:36:55,914 - В комнате под нами молодая леди. - О, я видел ее, сэр. 347 00:36:55,944 --> 00:36:58,194 Я хочу, чтобы ты узнал о ней все, что сможешь. 348 00:36:58,195 --> 00:37:01,297 Следуй за ней, куда бы она ни пошла, никогда не своди с нее глаз. 349 00:37:01,435 --> 00:37:02,909 - Никогда, сэр? - Никогда. 350 00:37:03,325 --> 00:37:06,977 - Куда она идет... - Я туда, сэр. 351 00:37:07,640 --> 00:37:11,890 Вы правы, сэр, куда-нибудь или туда. 352 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Что случилось? 353 00:37:19,421 --> 00:37:21,071 Ну всё в порядке, я исправил. 354 00:37:21,072 --> 00:37:24,409 Но, о боже, дела идут вовлеченный, это глубоко заложенный сюжет. 355 00:37:24,641 --> 00:37:27,152 Ерунда, зачем эта девушка хочет меня привлечь? 356 00:37:27,182 --> 00:37:30,509 Почему? Почему за деньги конечно. Публичность, все что угодно, лишь бы устроить скандал. 357 00:37:30,510 --> 00:37:32,960 Но не волнуйся, я посмотрю мы с ней собираемся ее откупить. 358 00:37:32,961 --> 00:37:35,217 О нет, это не так, если кто-то собирается купить ей что-нибудь, я собираюсь это сделать. 359 00:37:35,218 --> 00:37:39,048 Нет, нет, нет. Нет, нет. Нет, ты остаешься вот, я сам все выясню. 360 00:37:39,239 --> 00:37:41,372 Это, наверное, какой-то маленькая вещь, которую ты сделал, понимаешь? 361 00:37:41,373 --> 00:37:44,523 Увлекшись на мгновение, это оскорбило ее чувство приличия. 362 00:37:44,524 --> 00:37:48,403 Ну, если бы я это сделал, я пойду прямо вниз и сделай это снова. Прощай, старина. 363 00:37:56,752 --> 00:37:58,012 Пойдем, Кара Миа. 364 00:38:04,247 --> 00:38:06,023 - Вызовите мне такси, быстро. - Такси. 365 00:38:08,732 --> 00:38:09,781 Следуй за этим такси. 366 00:38:11,428 --> 00:38:12,589 Заходите. 367 00:38:17,257 --> 00:38:20,236 - Где та молодая леди, у которой эта комната? - Она ушла, сэр. 368 00:38:20,353 --> 00:38:21,795 - Ушел? - Да, сэр. 369 00:38:24,522 --> 00:38:26,651 Вы не возражаете, если я продолжу работу? 370 00:38:26,681 --> 00:38:29,331 Надо получить эти цветы среди утреннего мусора. 371 00:38:29,332 --> 00:38:31,906 Всё в порядке, давай, давай. 372 00:38:47,792 --> 00:38:51,192 Джерри, ты понимаешь, что у нас меньше чем за час до открытия шоу? 373 00:38:51,193 --> 00:38:52,943 Нам нужно выбираться отсюда, давай. 374 00:39:17,626 --> 00:39:20,242 Женщины делают странные вещи иногда, не так ли, Джордж? 375 00:39:20,272 --> 00:39:21,272 Да, сэр. 376 00:39:24,404 --> 00:39:26,654 - Этот первый акт был просто изумительным. - Хороший. 377 00:39:26,655 --> 00:39:28,921 Все сумасшедшие об этом бредят критики. 378 00:39:28,922 --> 00:39:30,408 И у меня есть для вас еще одна хорошая новость. 379 00:39:30,409 --> 00:39:33,209 - Вы узнали, где она ушла? - Она? Ох, эта девушка. 380 00:39:33,210 --> 00:39:36,760 О, нет, нет, но Джерри, пожалуйста, весь клуб Теккерея впереди. 381 00:39:37,083 --> 00:39:39,674 Вы не предполагаете мой танец их потревожил? 382 00:39:40,033 --> 00:39:43,679 О, я так не думаю, они не сказали. Нет, конечно, здесь все в порядке. 383 00:39:43,680 --> 00:39:46,015 - Второй акт начинается с мистера Трэверса. - Хорошо, спасибо. Я буду там. 384 00:39:46,016 --> 00:39:48,775 Ой, ой, митинг, второй акт Джерри, тебе много телеграмм. 385 00:39:48,776 --> 00:39:50,618 И я скоро вернусь как только действие закончится сейчас. 386 00:39:50,619 --> 00:39:53,234 Ох, честное слово, я никогда не читал моя собственная телеграмма от Мэдж. 387 00:39:53,655 --> 00:39:55,094 Разве не так уж плохо, что ее сегодня нет здесь? 388 00:39:55,095 --> 00:39:57,265 Самая большая ночь в моя жизнь, и ее здесь нет, чтобы увидеть это. 389 00:39:57,266 --> 00:40:00,166 - Что она говорит? - Всевозможные добрые пожелания наших успехов. 390 00:40:00,327 --> 00:40:03,803 Извините, что мы не сможем прилететь в Италию после спектакль на встречу со своим маленьким другом. 391 00:40:03,804 --> 00:40:07,654 Говорит, что ее маленькая подруга в Лондоне. она остановилась в моем отеле, ее зовут Тремонт. 392 00:40:07,655 --> 00:40:09,700 Тремонт? Подождите минуту. Позвольте мне это увидеть. 393 00:40:10,614 --> 00:40:14,764 Гораций, немедленно найми самолет, мы рано утром отправляюсь в Италию. 394 00:40:14,765 --> 00:40:15,732 Одну минуту, мистер Трэверс. 395 00:40:15,733 --> 00:40:18,426 Но так делать нельзя, сиденья были распродано на несколько месяцев вперед. 396 00:40:18,427 --> 00:40:19,331 Сколько времени туда лететь? 397 00:40:19,332 --> 00:40:22,111 Это займет 7 часов, и ты должен быть Вернулся в понедельник вечером на выступление. 398 00:40:22,112 --> 00:40:25,172 Слушай, мы арендуем самолет для выходные, мы вернемся вовремя. 399 00:40:25,173 --> 00:40:28,073 - Вы на мистере Трэверсе. - Я не поставлю под угрозу свое положение. 400 00:40:28,074 --> 00:40:30,874 Если вы хотите, чтобы это шоу прошло две ночи, сейчас же доставь мне самолет. 401 00:40:30,875 --> 00:40:33,720 - Что за самолет? - Один с крыльями. 402 00:40:52,537 --> 00:40:56,675 ♪ Я только что получила приглашение по почте ♪ 403 00:40:57,671 --> 00:41:02,405 ♪ Просьба о вашем присутствии сегодня вечером, это формально: цилиндр, белый галстук и фрак. ♪ 404 00:41:02,822 --> 00:41:07,496 ♪ Теперь ничто не могло убери ветер из моих парусов. ♪ 405 00:41:07,871 --> 00:41:12,689 ♪ Потому что меня пригласили выйти из этого вечер в цилиндре, белом галстуке и фраке ♪ 406 00:41:12,690 --> 00:41:16,820 ♪ О, я надеваю цилиндр ♪ 407 00:41:17,596 --> 00:41:22,788 ♪ Завязываю свой белый галстук, Отмахиваюсь от хвостов. ♪ 408 00:41:23,548 --> 00:41:29,815 ♪ Я задираю рубашку спереди, Вдеваем запонки в рубашку, ♪ 409 00:41:30,397 --> 00:41:32,654 ♪ Полирую ногти, ♪ 410 00:41:32,684 --> 00:41:38,076 ♪ Я выхожу, дорогая, чтобы вздохнуть атмосфера, которая просто пахнет классом ♪ 411 00:41:40,078 --> 00:41:45,054 ♪ И я надеюсь, что ты извинишь моя пыль, когда я нажимаю на газ ♪ 412 00:41:45,481 --> 00:41:50,124 ♪ Потому что я буду там, опускаю цилиндр ♪ 413 00:41:50,970 --> 00:41:54,980 ♪ Испортил свой белый цвет галстук, танцы у меня в хвосте ♪ 414 00:45:59,299 --> 00:46:01,999 Я пойду искать Мэдж и увидимся позже за коктейлями. 415 00:46:02,000 --> 00:46:03,764 Бене, Кара Миа. 416 00:46:27,146 --> 00:46:30,163 - Дейл, когда ты спустился? - Прямо сейчас. 417 00:46:30,193 --> 00:46:33,336 Хорошо, выпей что-нибудь, гарсон... 418 00:46:38,772 --> 00:46:40,080 Шея лошади. 419 00:46:43,083 --> 00:46:45,773 - Приятно увидеть тебя. - И это здорово увидеть тебя. 420 00:46:45,803 --> 00:46:47,803 А теперь скажи мне, мой муж тебя искал? 421 00:46:49,718 --> 00:46:51,830 - Да. - Ну и какое впечатление он на тебя произвел? 422 00:46:54,026 --> 00:46:56,256 О, я думаю, он очень обаятельный. 423 00:46:57,110 --> 00:47:01,664 Очаровательный? Знаешь, время от времени Эффект, который Гораций оказывает на людей, меня удивляет. 424 00:47:03,390 --> 00:47:05,243 Он меня тоже как-то удивил. 425 00:47:05,799 --> 00:47:08,755 Что ж, я рад, что тебе понравилось он, он будет здесь сегодня. 426 00:47:09,916 --> 00:47:11,343 О нет, он не может... 427 00:47:13,444 --> 00:47:15,494 В чем дело? Он флиртовал с тобой? 428 00:47:17,400 --> 00:47:19,262 Он прислал мне комнату, полную цветов. 429 00:47:20,378 --> 00:47:21,778 Что ж, это было мило с его стороны. 430 00:47:24,216 --> 00:47:26,156 Но Мэдж, ты не понимаешь, он... 431 00:47:27,958 --> 00:47:29,650 Он преследовал меня в парке. 432 00:47:30,350 --> 00:47:34,140 Действительно? Я не знал Горация был способен на такую активность. 433 00:47:34,459 --> 00:47:35,561 Он поймал тебя? 434 00:47:37,943 --> 00:47:40,498 - Да. - Хорошо для Горация. 435 00:47:42,192 --> 00:47:43,861 Почему, Мэдж, ты меня шокируешь. 436 00:47:44,007 --> 00:47:48,007 О, Гораций флиртует со всеми привлекательными девушка, которую он встречает, он ничего не значит.. 437 00:47:52,817 --> 00:47:54,632 Ну, это забавный способ понять это. 438 00:47:55,206 --> 00:47:59,056 Моя дорогая, когда тебе будет столько же лет, сколько мне, вы возьмете своих людей такими, какими найдете их... 439 00:47:59,190 --> 00:48:01,213 если вы сможете их найти. 440 00:48:14,507 --> 00:48:15,707 И еще одно, Джерри. 441 00:48:15,708 --> 00:48:19,908 В отеле ходили слухи, что этот человек Бедини снабжал ее всем. 442 00:48:19,909 --> 00:48:23,891 - Деньги, одежда, цветы. - Нет, Гораций, цветы подарил ты. 443 00:48:23,921 --> 00:48:27,521 Я? Я никогда ничего не делал, я не делал даже знаю ее. Ох, не смеши меня. 444 00:48:27,749 --> 00:48:30,661 Но в любом случае, как только мы приземлимся, я пойду чтобы увидеться с Мэдж, и я собираюсь это выяснить... 445 00:48:30,662 --> 00:48:33,322 от нее, кто и что это за человек из Тремонта. 446 00:48:33,931 --> 00:48:35,735 Я только хочу узнать, где. 447 00:48:36,349 --> 00:48:37,698 Теперь, Джерри, я предупреждаю тебя 448 00:48:37,847 --> 00:48:41,397 ты не понимаешь, в чем проблема женщина-дизайнер может создать для мужчины. 449 00:48:41,398 --> 00:48:44,896 Теперь я знаю все об этих вещах. Я бы никому этого не рассказал. 450 00:48:47,868 --> 00:48:50,411 Я сама стала жертвой женщины-дизайнера. 451 00:48:51,221 --> 00:48:54,071 - Ты, конечно, не имеешь в виду Мэдж? - Почему, конечно, кто еще? 452 00:48:54,072 --> 00:48:57,323 О нет, не Мэдж, нет. Она тоже ничего об этом не знает. 453 00:48:57,839 --> 00:49:01,848 Ее зовут Вайолет. Она то, что французы называют пассадом. 454 00:49:02,430 --> 00:49:06,008 Ага, понятно. Маленькие кораблики, проходящие ночью. 455 00:49:06,326 --> 00:49:09,299 Корабли, да? О да, да, именно. 456 00:49:09,733 --> 00:49:11,949 Я встретил ее в скворечнике в зоопарке. 457 00:49:12,104 --> 00:49:15,704 Она была очень хорошенькой штучкой и она, казалось, была очень напугана. 458 00:49:16,082 --> 00:49:18,196 - Из птиц? - Да, да, понимаешь... 459 00:49:18,226 --> 00:49:22,726 она вела очень замкнутую жизнь, это было особенно ее беспокоили аисты. 460 00:49:23,620 --> 00:49:28,132 Ну, я отвел ее в кино, и мы ужин, а затем я отвел ее в другой кинотеатр. 461 00:49:28,692 --> 00:49:31,508 Тогда я боюсь Я забылся и позволил ей поцеловать меня. 462 00:49:49,306 --> 00:49:51,297 Должно быть, это его самолет, да ладно. 463 00:49:53,270 --> 00:49:54,560 Нет, я бы предпочел нет. 464 00:49:55,255 --> 00:49:57,655 О, да ладно, если бы я был ты, я бы не пропустил это... 465 00:49:57,656 --> 00:50:00,856 возможность увидеть ранний червь достанет птицу. 466 00:50:07,628 --> 00:50:11,694 Знаешь, Дейл, я тебе не говорил настоящая причина, по которой я пригласил тебя сюда. 467 00:50:12,695 --> 00:50:14,391 - Не так ли? - Нет. 468 00:50:14,809 --> 00:50:19,059 Знаешь, мне кажется, что я знаю тебя достаточно долго иметь право так с тобой разговаривать. 469 00:50:19,172 --> 00:50:22,786 Несмотря на то, что все мужчины - самцы. 470 00:50:22,938 --> 00:50:28,157 Нет чувства большей безопасности, чем иметь хороший, надежный муж. Я знаю. 471 00:50:48,047 --> 00:50:50,497 - Джерри. - Привет, Мэдж, увидимся через минуту. 472 00:50:55,145 --> 00:50:56,435 Куда пошла мисс Тремонт? 473 00:50:56,803 --> 00:50:59,699 - Дейл не говорил мне, что она тебя встретила. - О да, мы встретились. 474 00:50:59,729 --> 00:51:02,479 Хорошо, я устроил небольшой званый ужин для всех нас. 475 00:51:02,480 --> 00:51:03,558 Давай поедим сейчас. 476 00:51:03,931 --> 00:51:06,881 Оставьте ребенка в покое, она чем-то немного расстроена. 477 00:51:06,882 --> 00:51:09,803 - Да неужели? - Да. Скажи мне, как Дейл поразил тебя? 478 00:51:11,179 --> 00:51:13,392 - Прямо между глаз. - Хороший. 479 00:51:14,157 --> 00:51:17,414 - О, где Гораций? - Я оставил его бороться с багажом. 480 00:51:17,911 --> 00:51:19,485 Отель переполнен, и вы с Хорасом... 481 00:51:19,486 --> 00:51:22,149 нам придется лечь на койку сегодня вечером вместе, Дейл со мной. 482 00:51:22,150 --> 00:51:24,750 - Вы выделили эту комнату для моего мужа? - Си синьора. 483 00:51:24,751 --> 00:51:29,101 Но мне очень жаль из-за карнавала, единственное, что доступно, это номер для новобрачных. 484 00:51:29,102 --> 00:51:33,245 - Люкс для новобрачных. - Как романтично. Спасибо. 485 00:51:35,512 --> 00:51:40,384 - Синьор, вы Хорас Хардвик? - О, спасибо, я. Как дела? 486 00:51:41,025 --> 00:51:46,338 - Мне очень неприятно познакомиться с вами. - Действительно? Ну что значит недовольный? 487 00:51:46,511 --> 00:51:47,912 Синьор, я вас предупреждаю... 488 00:51:48,099 --> 00:51:51,556 для мужчин твоего рода, это не здоровое место. 489 00:51:51,586 --> 00:51:54,836 О, мой дорогой друг, это один из самых здоровых мест Европы. 490 00:51:54,837 --> 00:51:56,487 Воздух, ветерок, цветы. 491 00:51:56,869 --> 00:52:00,593 Ах, это смешные трюки ты, я тебя предупреждаю... 492 00:52:00,833 --> 00:52:06,102 никогда не позволяй своему пути Перекрести мое снова или сердце... 493 00:52:19,353 --> 00:52:24,432 - Гораций. - Как дела? Мэдж, дорогая. 494 00:52:24,872 --> 00:52:28,090 Мой, мой, мой. Твоя страсть меня пугает. 495 00:52:28,357 --> 00:52:32,121 - Тренировался? - Да-да, ну вряд ли, нет. 496 00:52:32,483 --> 00:52:34,633 Мэдж, как ты думаешь, что со мной случилось? 497 00:52:35,124 --> 00:52:38,848 - Я знаю, у тебя появились первые длинные брюки. - Мэдж, пожалуйста. 498 00:52:38,959 --> 00:52:42,418 Здесь есть что-то, что я нужно провести расследование, и Джерри думает, что... 499 00:52:42,419 --> 00:52:44,469 Ну, может, мне лучше рассказать это анонимно. 500 00:52:44,620 --> 00:52:48,020 Знаешь, это звучит так, как будто ты собирался в чем-то признаться, Гораций. 501 00:52:48,021 --> 00:52:50,625 О, не так ли? Но в чем мне придется признаться? 502 00:52:50,728 --> 00:52:53,528 Ты действительно хочешь сказать мне насчет Дейла Тремонта, не так ли? 503 00:52:53,529 --> 00:52:56,067 Да-да, но опять же нет. 504 00:52:56,240 --> 00:52:58,402 Понимаете, по сути на самом деле, я еще даже не встретил ее. 505 00:52:58,403 --> 00:53:00,338 - О, ты с ней не встречался? - Нет. 506 00:53:00,964 --> 00:53:03,464 Ну, если это твой история Горация, ты придерживайся ее. 507 00:53:03,920 --> 00:53:06,120 Я, полагаю, ты тоже не был в парке. 508 00:53:06,287 --> 00:53:09,037 В парке, моя дорогая девочка, это произошло в зоопарке. Что? 509 00:53:09,038 --> 00:53:12,432 О, зоопарк, да. Зоопарк находился в г. Парк, откуда ты знаешь, что я был там? 510 00:53:12,620 --> 00:53:16,071 - Ой, сказала мне маленькая птичка. - Аист? 511 00:53:17,240 --> 00:53:20,140 О, Мэдж, я думаю после поездку, мне лучше немного прибраться. 512 00:53:20,141 --> 00:53:22,641 - Конечно, я понимаю, что ты чувствуешь. - Да. 513 00:53:39,815 --> 00:53:41,519 - Джерри? - В чем дело? 514 00:53:42,142 --> 00:53:45,495 - Это Мэдж, она преследовала тебя? - Нет, нет. 515 00:53:48,240 --> 00:53:52,538 Джерри, я думаю, она узнала о Мне и Вайолет только что угрожали моей жизни. 516 00:53:53,845 --> 00:53:55,323 Но что он сказал? 517 00:53:55,596 --> 00:53:58,996 Он просто лгал начистоту манере и сказал, что никогда не встречал тебя. 518 00:54:01,243 --> 00:54:04,601 - О, он это сделал, не так ли? - Я же говорил тебе, что он все о тебе забыл. 519 00:54:08,325 --> 00:54:11,425 Что ж, я заставлю его запомнить меня. таким образом, который он никогда не забудет. 520 00:54:13,946 --> 00:54:16,846 Гораций был вдали от ты в последнее время в течение какого-то времени? 521 00:54:16,847 --> 00:54:19,097 Ну, он был один на континенте в прошлом году. 522 00:54:22,096 --> 00:54:24,446 Соедини меня с Квартиру мистера Хардвика, пожалуйста. 523 00:54:25,512 --> 00:54:27,412 Мэдж, у тебя есть какие-нибудь возражения, если я... 524 00:54:27,442 --> 00:54:30,442 напугай своего мужа, чтобы он никогда не посмотрит на другую женщину? 525 00:54:30,443 --> 00:54:33,139 Дейл, ни один муж не боится смотреть. 526 00:54:34,679 --> 00:54:35,679 Привет. 527 00:54:37,328 --> 00:54:41,205 О, привет, где ты? 528 00:54:41,505 --> 00:54:45,657 О, так ты меня помнишь? Он прекрасно меня помнит. 529 00:54:47,365 --> 00:54:51,260 - Ты один? - Полностью и опустошенно. 530 00:54:51,645 --> 00:54:53,528 Хорошо, я сейчас встану. 531 00:55:04,426 --> 00:55:05,787 Гораций, она приближается. 532 00:55:06,493 --> 00:55:09,493 Она придет сюда? О, она не может этого сделать, это неправильно. 533 00:55:09,494 --> 00:55:12,046 - Она хочет видеть меня одного. - Один? Джерри... 534 00:55:12,438 --> 00:55:14,838 Что я тебе сказал? Она хочет тебя скомпрометировать. 535 00:55:14,839 --> 00:55:18,839 Ой, ломайте голову, пожалуйста. Не мог ты уже встречал эту девушку где-то еще? 536 00:55:19,006 --> 00:55:21,647 Ну, я мог бы встретиться с ней в Москве. 537 00:55:21,911 --> 00:55:26,076 - А, в Москве. Ну, понимаешь? - Но я никогда не был в Москве. 538 00:55:28,268 --> 00:55:30,218 Ну, ты не мог встретить ее в Париже? 539 00:55:30,219 --> 00:55:32,569 В последний раз я был в Париже мне было 10 лет. 540 00:55:32,650 --> 00:55:36,379 Джерри, я не думаю, что это безопасно чтобы ты увидел эту девушку наедине. 541 00:55:36,956 --> 00:55:40,756 Ну, я не думаю, что это было бы совсем Вам уместно принять ее таким образом. 542 00:55:54,409 --> 00:55:55,526 Привет. 543 00:55:56,113 --> 00:55:59,263 Я знаю, ты подумаешь, что это немного необычно с моей стороны, но... 544 00:55:59,830 --> 00:56:02,968 Я просто не мог дождаться, чтобы увидеть тебя одну. 545 00:56:09,957 --> 00:56:13,274 Я, я ужасно рад, что ты зашёл. 546 00:56:14,683 --> 00:56:16,338 О, мой дорогой. 547 00:56:19,168 --> 00:56:24,998 - Привет, как дела? - Я ужасно скучал по тебе. 548 00:56:25,863 --> 00:56:29,163 О, я спустился на самом быстром самолете, который я мог получить. 549 00:56:29,654 --> 00:56:32,740 О нет, я имел в виду позавчерашний день. 550 00:56:33,520 --> 00:56:38,175 - До вчерашнего дня? - О да, конечно. 551 00:56:39,574 --> 00:56:40,919 Разве ты не помнишь? 552 00:56:42,168 --> 00:56:44,827 Ну-ну, а мне стоит? 553 00:56:46,429 --> 00:56:48,158 Ты забыл, что мы... 554 00:56:49,344 --> 00:56:51,832 - бывали друг у друга? - Нет. 555 00:56:53,135 --> 00:56:55,954 Ну, чем мы были друг для друга? 556 00:56:57,866 --> 00:57:01,610 О, я знал вчера в парке, когда я танцевал в твоих объятиях... 557 00:57:01,931 --> 00:57:07,024 - ты вспомнил, кем я был. - Конечно, а ты кто? 558 00:57:09,331 --> 00:57:11,915 Значит, ты все еще не помнишь? 559 00:57:14,713 --> 00:57:17,799 Ну, я могу попытаться вспомнить что-нибудь. 560 00:57:19,636 --> 00:57:22,209 Как ты мог забыть этот забавный домик... 561 00:57:23,469 --> 00:57:25,541 и подозрительный консьерж... 562 00:57:27,485 --> 00:57:29,151 и эта странная маленькая комната? 563 00:57:31,351 --> 00:57:34,501 О, мы пили чай и кексы перед камином... 564 00:57:34,758 --> 00:57:37,524 наблюдая за тенями, прыгающими по потолку. 565 00:57:38,613 --> 00:57:42,586 И эти долгие прогулки по этому извилистая мощеная улица до реки. 566 00:57:44,658 --> 00:57:47,691 О, Париж райский весной. 567 00:57:54,883 --> 00:57:57,924 О, так вот где мы встретились. 568 00:57:59,104 --> 00:58:00,462 Да, в прошлом году. 569 00:58:03,114 --> 00:58:04,114 В Париже? 570 00:58:09,082 --> 00:58:10,799 Почему, конечно. 571 00:58:13,524 --> 00:58:17,016 - Теперь все это возвращается ко мне. - Это? 572 00:58:17,892 --> 00:58:20,392 Да, но ты не был называя себя Дейлом Тремонтом. 573 00:58:21,972 --> 00:58:23,958 - Не так ли? - Нет, это было... 574 00:58:26,987 --> 00:58:30,729 Мэдлин, вот и все. Для краткости я назвал тебя Безумным. 575 00:58:32,532 --> 00:58:34,682 Ты немного прибавил в весе, не так ли? 576 00:58:38,161 --> 00:58:42,971 Помните, той ночью на Левом Берегу у вас была на том маленьком синем платье, которое я купила для тебя? 577 00:58:45,722 --> 00:58:48,478 И подумать только, что я почти забыл тебя... 578 00:58:51,659 --> 00:58:52,659 Скажи мне что-нибудь. 579 00:58:55,760 --> 00:58:59,400 У тебя все еще есть это ужасное слабость к бриллиантовым браслетам? 580 00:59:02,669 --> 00:59:04,164 Думаю, да. 581 00:59:05,701 --> 00:59:07,701 Ну, располагайся поудобнее, дорогая. 582 00:59:07,987 --> 00:59:12,137 Я закажу коктейли, чуть позже мы поужинаем здесь, только мы двое. 583 00:59:12,355 --> 00:59:14,991 Это будет как в старые времена, не так ли? 584 00:59:16,759 --> 00:59:18,496 Я, я думаю, мне лучше идти. 585 00:59:19,147 --> 00:59:20,887 Я отпущу тебя при одном условии. 586 00:59:21,336 --> 00:59:23,386 Обещай мне, что теперь, когда я снова нашел тебя... 587 00:59:23,824 --> 00:59:27,433 мы можем быть для каждого другое, что мы были в Париже. 588 00:59:39,250 --> 00:59:41,687 Вот, видишь? Я был прав. 589 00:59:41,717 --> 00:59:45,817 Из всех коварных, наглых существ, пытаясь сделать вид, что она встретила тебя в Париже. 590 00:59:45,818 --> 00:59:48,233 Ты понимаешь, что она намеренно пытается заманить тебя в ловушку? 591 00:59:48,234 --> 00:59:50,684 - И что ты собираешься с этим делать? - Женись на ней. 592 00:59:50,821 --> 00:59:54,671 - Джерри, сейчас не время тебе шутить. - Ладно, тогда ты смешной. 593 00:59:54,672 --> 00:59:56,416 я спускаюсь и попрошу ее выйти за меня замуж прямо сейчас. 594 00:59:56,417 --> 00:59:57,767 О, Джерри, пожалуйста, подожди. 595 00:59:57,918 --> 01:00:00,868 Сейчас, не сейчас, перед тобой выставить себя полным дураком... 596 01:00:00,869 --> 01:00:04,919 пообещай мне, что не спросишь ее, пока Я узнаю от Мэдж больше о ее прошлом. 597 01:00:04,994 --> 01:00:08,944 Хорошо, ты узнаешь все о ее прошлом. и я пойду и спланирую ее будущее. 598 01:00:08,945 --> 01:00:12,856 - Помните, это обещание. - Хорошо, это обещание. 599 01:00:20,771 --> 01:00:23,248 Что случилось? Ты его напугал? 600 01:00:24,248 --> 01:00:27,545 Нет, он меня напугал. 601 01:00:29,281 --> 01:00:30,981 Что он делал, строил тебе рожи? 602 01:00:32,271 --> 01:00:33,316 Знаешь... 603 01:00:33,792 --> 01:00:38,142 иногда я встаю утром и беру хороший взгляд на него, и он меня тоже пугает. 604 01:00:38,291 --> 01:00:41,681 Он принял меня за кого-то позвонил Мэдлин, с которой познакомился в Париже. 605 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Да неужели? 606 01:00:44,191 --> 01:00:47,074 Мэдж, ты думаешь, что тебе следует позволить ему уйти от тебя одного? 607 01:00:47,701 --> 01:00:51,251 Я не верю, что он был почти таким невиновен в Париже, как вы, кажется, думаете. 608 01:00:51,252 --> 01:00:54,469 Дорогая, ты меня интересуешь. Я должен отправить его в Китай в следующем году. 609 01:00:54,642 --> 01:00:58,942 Но, Мэдж, ты, кажется, не понимаешь. я пытаюсь сказать тебе, что боюсь, что... 610 01:01:00,394 --> 01:01:02,344 что мы заходим в этом слишком далеко. 611 01:01:05,416 --> 01:01:06,735 Знаешь... 612 01:01:07,287 --> 01:01:10,533 Интересно, видели ли вы что-нибудь в Горации, которого я никогда не видел. 613 01:01:51,117 --> 01:01:53,174 Интересно, что удерживает Горация? 614 01:01:59,247 --> 01:02:00,247 В чем дело? 615 01:02:01,751 --> 01:02:03,751 Боюсь, у меня заболит голова. 616 01:02:03,752 --> 01:02:06,852 Ой, не уходи, это встреча Я давно планировал. 617 01:02:11,449 --> 01:02:12,518 Добрый вечер. 618 01:02:13,907 --> 01:02:15,957 Приятно снова вас видеть, мисс Тремонт. 619 01:02:18,582 --> 01:02:22,323 Ты лишил меня удовольствия знакомим вас двоих, вы уже встречались. 620 01:02:23,565 --> 01:02:26,344 О да, мы встретились прошлой весной. 621 01:02:28,852 --> 01:02:30,908 Но я надеюсь, что вы часто видитесь. 622 01:02:32,357 --> 01:02:34,757 Знаешь, Мэдж самый понимающий человек. 623 01:02:34,758 --> 01:02:38,058 Кажется, она инстинктивно знает та девушка, которая меня интересует. 624 01:02:39,904 --> 01:02:43,554 - Я не знаю, что бы я делал без нее. - О, это мило с твоей стороны, дорогая. 625 01:02:43,555 --> 01:02:46,805 Но вы двое бежите и танцуете и не думай обо мне больше. 626 01:02:49,328 --> 01:02:50,672 Это то, чего я боюсь. 627 01:02:58,044 --> 01:03:03,244 - Я думаю, Мэдж очень смелый человек. - Да, я испытываю к ней огромное восхищение. 628 01:03:18,735 --> 01:03:21,035 Ну, если Мэдж мне все равно, мне, конечно, все равно. 629 01:03:21,491 --> 01:03:24,456 Я тоже, все, что я знаю, это то, что это... 630 01:03:25,021 --> 01:03:29,426 ♪ Рай, я на небесах ♪ 631 01:03:30,441 --> 01:03:36,528 ♪ И мое сердце бьется так что я едва могу говорить ♪ 632 01:03:36,794 --> 01:03:43,242 ♪ И кажется, я нахожу то счастье, которое ищу ♪ 633 01:03:43,272 --> 01:03:49,782 ♪ Когда мы уходим вместе танцуем щека к щеке ♪ 634 01:03:50,316 --> 01:03:54,641 ♪ Рай, я на небесах ♪ 635 01:03:55,497 --> 01:04:02,182 ♪ И заботы, которые висят вокруг меня всю неделю ♪ 636 01:04:02,212 --> 01:04:08,490 ♪ Кажется, исчезаю, как будто удача игрока ♪ 637 01:04:08,520 --> 01:04:15,102 ♪ Когда мы уходим вместе танцуем щека к щеке ♪ 638 01:04:15,132 --> 01:04:20,898 ♪ О, я люблю лазить по горам и достичь самой высокой вершины ♪ 639 01:04:21,231 --> 01:04:27,801 ♪ Но меня это не так волнует как танец щека к щеке ♪ 640 01:04:27,831 --> 01:04:33,954 ♪ О, я люблю ходить на рыбалку В реке или ручье ♪ 641 01:04:34,272 --> 01:04:40,399 ♪ Но мне это не нравится и вполовину меньше как танец щека к щеке ♪ 642 01:04:40,815 --> 01:04:46,429 ♪ Потанцуй со мной, я хочу, чтобы я обнял тебя ♪ 643 01:04:46,697 --> 01:04:54,435 ♪ Очарование тебя Проведу меня до ♪ 644 01:04:54,605 --> 01:04:59,065 ♪ Рай, я на небесах ♪ 645 01:04:59,649 --> 01:05:06,386 ♪ И мое сердце бьется так что я едва могу говорить ♪ 646 01:05:06,416 --> 01:05:12,788 ♪ И кажется, я нахожу то счастье, которое ищу ♪ 647 01:05:12,818 --> 01:05:19,191 ♪ Когда мы уходим вместе танцуем щека к щеке ♪ 648 01:08:48,777 --> 01:08:53,277 О, почему бы тебе не сказать мне, что это все о? Ты знаешь, мы никогда не встречались в Париже. 649 01:08:53,991 --> 01:08:58,166 Я знаю, я боюсь Я был не совсем честен с тобой. 650 01:08:59,038 --> 01:09:04,523 - Видишь ли, я знаю, кто ты. - Ой, какая разница? 651 01:09:05,086 --> 01:09:07,630 О, так это не имеет никакого значения? 652 01:09:07,660 --> 01:09:11,301 Нет, а почему? я не знаю, кто ты, и мне все равно. 653 01:09:12,031 --> 01:09:13,991 О, это великодушно с твоей стороны. 654 01:09:16,077 --> 01:09:17,662 Ну... 655 01:09:19,206 --> 01:09:20,812 Ну и что? 656 01:09:21,062 --> 01:09:25,262 Разве вы не должны сейчас сказать, что мы должны думай только о том, что мы значим друг для друга... 657 01:09:25,263 --> 01:09:27,694 что мы имеем право жить своей жизнью? 658 01:09:29,154 --> 01:09:34,702 не думаю, что я бы это сказал именно так, но не так ли? 659 01:09:35,912 --> 01:09:37,372 Продолжать. 660 01:09:38,143 --> 01:09:42,711 Если бы не обещание, которое я дал в минуту слабости я бы пошел дальше. 661 01:09:43,712 --> 01:09:45,422 О, ты дал обещание. 662 01:09:46,090 --> 01:09:50,053 О, это не должно заставить большая разница для вас. 663 01:09:50,303 --> 01:09:54,182 Правильно, забудь об этом. Выходи за меня. 664 01:09:56,852 --> 01:10:00,646 Как я мог влюбиться с кем-то столь же низким, как ты? 665 01:10:07,988 --> 01:10:09,756 Она любит меня. 666 01:10:14,940 --> 01:10:17,394 - Что ты делаешь? - Упаковка. 667 01:10:17,692 --> 01:10:20,742 Я ухожу, Мэдж, ты не хочешь знаю, в какой бардак мы попали. 668 01:10:20,743 --> 01:10:21,893 Почему, в чем дело? 669 01:10:22,843 --> 01:10:24,131 Ваш муж. 670 01:10:26,658 --> 01:10:29,182 - Он хочет развестись с тобой и жениться на мне. - Я понимаю. 671 01:10:29,212 --> 01:10:33,937 Он, он хочет поступить правильно с нами обоими. Он упомянул какое-либо поселение? 672 01:10:33,967 --> 01:10:36,627 - Нет. - Это будет позже. 673 01:10:36,657 --> 01:10:39,402 Вероятно, он захочет, чтобы я заплатил себе алименты. 674 01:10:39,631 --> 01:10:43,406 О, теперь послушай, Дейл. я не хочу тебе уйти, это ничего не решит. 675 01:10:44,345 --> 01:10:46,445 Я не могу оставаться здесь в сложившихся обстоятельствах. 676 01:10:46,598 --> 01:10:48,648 Здесь или там, пока ты остаешься... 677 01:10:48,649 --> 01:10:51,262 старая дева, ты честная игра для любого развратного мужчины. 678 01:10:51,431 --> 01:10:52,580 Знаешь... 679 01:10:53,248 --> 01:10:56,294 то, что тебе действительно следовало бы сделать, это муж, которого ты можешь назвать своим. 680 01:10:58,939 --> 01:11:00,596 Серьезно, я имею в виду это. 681 01:11:02,145 --> 01:11:06,153 - А что мы будем делать с вашим мужем? - Не волнуйся, дорогая, я сделаю это. 682 01:11:12,912 --> 01:11:13,912 Заходите. 683 01:11:17,488 --> 01:11:18,488 Дорогая. 684 01:11:28,689 --> 01:11:32,015 Все, что я сказал, было «дорогая», и она ударила меня. 685 01:11:34,628 --> 01:11:37,185 Джерри, как это выглядит? Скажи мне откровенно. 686 01:11:37,505 --> 01:11:40,214 Похоже на восход солнца Максфилда Пэрриша. 687 01:11:42,017 --> 01:11:43,872 О, Джерри, это ужасно. 688 01:11:44,445 --> 01:11:46,381 Я не могу сейчас так ходить. 689 01:11:47,168 --> 01:11:50,268 Положите на него кусок сырого стейка, это снимет отек. 690 01:11:50,269 --> 01:11:52,146 - Было бы? - Ага. 691 01:11:52,176 --> 01:11:53,815 - Стейк? - Конечно. 692 01:11:55,054 --> 01:11:56,137 Бейтс... 693 01:11:58,490 --> 01:11:59,490 Да, сэр. 694 01:11:59,759 --> 01:12:03,696 - Закажи стейк. - Стейк, очень хорошо, сэр. 695 01:12:05,538 --> 01:12:08,638 Знаешь, Джерри, я не могу себе представить что произошло с Мэдж в последнее время. 696 01:12:08,639 --> 01:12:13,001 - Она никогда раньше меня не била. - Возможно, она просто никогда не думала об этом раньше. 697 01:12:15,924 --> 01:12:19,901 Обслуживание номеров. Да, это номер для новобрачных. 698 01:12:20,796 --> 01:12:23,319 Да, пожалуйста прислать хороший, сочный стейк? 699 01:12:24,163 --> 01:12:25,268 Извините? 700 01:12:26,069 --> 01:12:29,739 Ах да, картофельное пюре и морковь... 701 01:12:30,470 --> 01:12:34,090 и шпинат. Да, конечно, кофе... 702 01:12:40,276 --> 01:12:43,326 Как только вы исправите свой глаз мы спустимся и увидим Мэдж. 703 01:12:43,749 --> 01:12:46,759 - Куда вы хотите, сэр? - Чего хочешь, Бейтс? 704 01:12:46,915 --> 01:12:49,788 - Стейк, сэр. - На мой глаз. 705 01:12:51,511 --> 01:12:53,380 Вам на глаза, сэр? 706 01:12:54,181 --> 01:12:57,162 Боже мой, почему я всегда приходится говорить что-то дважды? 707 01:12:57,415 --> 01:12:59,315 На моих глазах значит на моих глазах, не так ли? 708 01:12:59,316 --> 01:13:01,216 - Прошу прощения, сэр. - Не спорь. 709 01:13:03,690 --> 01:13:05,440 Джерри, ты видишь, с чем я столкнулся. 710 01:13:05,441 --> 01:13:08,391 У человека вялый мозг, всегда хочет что-то обсудить. 711 01:13:08,919 --> 01:13:11,819 Сначала это маньяк, а потом это Мэдж, а теперь и Бейтс. 712 01:13:11,820 --> 01:13:14,916 Я даю тебе слово, если что-нибудь еще произойдет, я сойду с ума. 713 01:13:44,651 --> 01:13:49,550 Мы имеем грандиозный успех, каждая женщина, она говорит, что это платье, она чудесная. 714 01:13:49,662 --> 01:13:53,224 Этот Бедини - топ. Я так счастлив. 715 01:13:56,505 --> 01:14:01,658 Нет, Кара Миа, дело не в платье. это не Беддини, это ты носишь его. 716 01:14:03,833 --> 01:14:05,221 Спасибо, Альберто. 717 01:14:07,436 --> 01:14:12,655 Что это такое? Адам снова? Его райский сад... 718 01:14:13,590 --> 01:14:15,378 он тебя расстроил? 719 01:14:18,867 --> 01:14:21,067 Просто я все перепутал, вот и все. 720 01:14:21,068 --> 01:14:23,256 О, зачем беспокоиться об этом человеке? 721 01:14:24,827 --> 01:14:27,354 Думаю, я больше беспокоюсь о его жене. 722 01:14:29,679 --> 01:14:33,633 О, Карина, Беддини не любит видеть тебя такой грустной. 723 01:14:37,241 --> 01:14:40,778 Альберто, ты, кажется, единственный, к кому я могу обратиться. 724 01:14:43,688 --> 01:14:44,688 Дейл... 725 01:14:45,410 --> 01:14:48,947 почему бы тебе не выйти замуж за Бедини? Он сделает тебя счастливым. 726 01:14:50,123 --> 01:14:54,207 Почему нет? Я богатая, я красивая... 727 01:14:55,208 --> 01:14:57,408 и тогда этот Хардвик оставит тебя в покое. 728 01:15:02,496 --> 01:15:07,141 Я выйду за тебя замуж, если ты действительно хочешь, но давай сделаем это прямо сейчас. 729 01:15:07,171 --> 01:15:08,481 О, Анджела Миа. 730 01:15:18,874 --> 01:15:22,878 Прежде всего, мы тебя исправим уйду, а потом спрошу Мэдж о Дейле. 731 01:15:23,533 --> 01:15:27,883 Мистер Хардвик, дорогой сэр, один из наших гостей сообщил нам, что сегодня вечером он женится. 732 01:15:27,884 --> 01:15:30,384 Нам интересно, если вы отказался бы от твоего свадебного номера. 733 01:15:30,385 --> 01:15:34,078 - Отдать? Ох, почему мы... - Мы еще почти не обосновались. 734 01:15:34,208 --> 01:15:37,519 - Есть, ангел? - Нет, и всю нашу одежду, пожалуйста. 735 01:15:37,930 --> 01:15:39,230 Конечно, оно может быть у вас. 736 01:15:39,231 --> 01:15:41,631 Спасибо, дорогой сэр, Я удалю тебя в другое место. 737 01:15:43,087 --> 01:15:45,251 Давай, дорогой сэр, соберись. 738 01:15:45,580 --> 01:15:48,280 Мэдж просто слышна что-то об этой Вайолет. 739 01:15:48,281 --> 01:15:51,515 Мы знаем, что это неправда, скажи ты ей. себя, это все, чего она ждет. 740 01:15:51,516 --> 01:15:53,216 Я знаю, это то, чего я боюсь. 741 01:15:53,500 --> 01:15:56,904 Всегда помните, что истина еще никогда не причиняла вреда никому. 742 01:15:57,545 --> 01:15:59,489 Джерри, ты прав. 743 01:16:03,887 --> 01:16:06,487 В любом случае, если это так, Я поеду с тобой в больницу. 744 01:16:10,693 --> 01:16:13,217 Гораций, что это, Хэллоуин? 745 01:16:14,604 --> 01:16:17,526 Мэдж, у Горация есть небольшое признание. 746 01:16:17,978 --> 01:16:22,444 Ну, я ждал этого некоторое время, зайди и сними это с груди. 747 01:16:25,470 --> 01:16:27,245 Лучше сними очки. 748 01:16:32,471 --> 01:16:33,471 Садиться. 749 01:16:41,329 --> 01:16:42,329 Хорошо? 750 01:16:44,464 --> 01:16:45,492 Ну... 751 01:16:48,354 --> 01:16:51,454 Видите ли, когда Гораций был в Лондоне он встретил некую девушку. 752 01:16:51,455 --> 01:16:54,261 И Мэдж, ты, должно быть, подозревал об этом или, или... 753 01:16:54,291 --> 01:16:58,946 - Иначе ты бы мне сейчас не говорил. - Никогда. Что? Почему, конечно. 754 01:16:59,762 --> 01:17:03,862 Гораций имеет в виду, что ему нравится чтобы сделать чистую грудь всего этого. 755 01:17:03,863 --> 01:17:08,858 - Прежде чем я узнаю правду. - Точно. Мэдж, эта девушка была где? 756 01:17:09,003 --> 01:17:11,183 Дорогой, я весь перемешан, где я? 757 01:17:19,505 --> 01:17:21,387 - Привет. - Мэдж, дорогая... 758 01:17:21,948 --> 01:17:24,548 Я хотел позвонить тебе и скажу тебе, что я только что женился. 759 01:17:24,764 --> 01:17:25,764 У тебя есть что? 760 01:17:26,232 --> 01:17:30,182 Прости, дорогая, я тебя не слышу, это звучит так же, как если бы ты сказал, что женился. 761 01:17:30,344 --> 01:17:33,433 - Я сделал. - Где ты сейчас? 762 01:17:34,397 --> 01:17:35,717 Собираетесь в свадебный номер? 763 01:17:36,920 --> 01:17:39,370 Очень подходящее место для жениха и невесты, не так ли? 764 01:17:39,371 --> 01:17:42,121 О, дорогая, я должен сделать комплимент ты за свою скорую работу... 765 01:17:42,122 --> 01:17:44,772 но кто же это сделал ты находишь, что тебя так быстро женили? 766 01:17:45,315 --> 01:17:49,993 Альберто? О, тебе лучше повесить трубку Дейл, дорогой, кажется, я упаду в обморок. 767 01:17:50,527 --> 01:17:52,825 Дейл, что это было? 768 01:17:54,037 --> 01:17:56,487 - Дейл Тремонт женат? - Да, той портнихе. 769 01:17:56,488 --> 01:17:57,792 - Хороший. - Хороший? 770 01:17:58,175 --> 01:18:00,349 - Какое ты имеешь к этому отношение? - Это все его вина. 771 01:18:00,350 --> 01:18:00,924 Моя вина? 772 01:18:00,954 --> 01:18:04,604 Да, она рассказала мне, как ты преследовал ее в парке и она ударила тебя по лицу. 773 01:18:05,747 --> 01:18:07,942 Да, но это я тот, кого она ударила. 774 01:18:11,148 --> 01:18:14,298 Она меня перепутала для Горация все это время. 775 01:18:15,407 --> 01:18:17,657 Неудивительно, что она считала Горация очаровательным. 776 01:18:17,658 --> 01:18:20,083 Э? Неудивительно, меня это возмущает. 777 01:18:20,825 --> 01:18:24,199 - Мэдж, где она сейчас? - Идет в номер для новобрачных. 778 01:18:24,760 --> 01:18:25,760 Люкс для новобрачных. 779 01:18:31,731 --> 01:18:32,731 Увидимся позже. 780 01:18:33,098 --> 01:18:35,898 Но Джерри, ты не можешь поступай так, это нечестно. 781 01:18:35,899 --> 01:18:38,710 В любви все справедливо и война и это революция. 782 01:18:43,011 --> 01:18:44,493 О да, очень красиво. 783 01:18:44,669 --> 01:18:48,110 Спасибо, дорогой сэр, мы очень горжусь нашими свадебными приготовлениями. 784 01:18:48,297 --> 01:18:49,565 Есть что-нибудь еще, сэр? 785 01:18:49,595 --> 01:18:52,555 Да, не могли бы вы попросить мою жену присоединиться ко мне здесь? 786 01:18:52,585 --> 01:18:55,033 Это удовольствие, дорогой сэр. 787 01:19:19,000 --> 01:19:21,933 - Что ты здесь делаешь? - Что ты здесь делаешь? 788 01:19:22,468 --> 01:19:25,908 - Да, но это моя комната. - Да, но это моя комната. 789 01:19:26,499 --> 01:19:31,278 - Итак, но у меня есть ключ. - Итак, но у меня есть ключ. 790 01:19:32,879 --> 01:19:37,146 - Но я Беддини. - Ты меня поймал, приятель. 791 01:19:38,485 --> 01:19:41,305 Посмотрим, кто владелец этой комнаты. 792 01:19:58,322 --> 01:20:01,792 Но, Джерри, тебе не следует будь здесь, это не крикет. 793 01:20:01,822 --> 01:20:03,995 Нет, Гораций, это тоже не пустяки. 794 01:20:13,925 --> 01:20:16,461 Синьор, в моей постели мужчина. 795 01:20:16,491 --> 01:20:19,051 - Пойдем, un uomo nel suo letto. - Я уверен. 796 01:20:21,921 --> 01:20:25,886 Жаль, что его еще нет здесь. Что ж, я просто подожду, пока мой дядя вернется. 797 01:20:26,406 --> 01:20:27,968 - Грацие синьор. - Спасибо. 798 01:20:28,275 --> 01:20:31,038 Почему Джерри, я не знал что у тебя здесь был дядя. 799 01:20:31,278 --> 01:20:32,693 - Разве ты не знал? - Нет. 800 01:20:33,000 --> 01:20:36,444 О, я нет, но эта комната чуть выше номера для новобрачных. 801 01:20:40,473 --> 01:20:43,123 Его здесь нет, синьор. Если он вернется, вы позвоните нам. 802 01:20:43,343 --> 01:20:45,412 Если он вернется, я убью его. 803 01:20:45,746 --> 01:20:51,873 У нас, Бедини, есть девиз: женщина — поцелуй, мужчина — меч. 804 01:20:51,903 --> 01:20:55,503 - Prego Signore, Non Si Comprometa. - Si Mai Ritorna Fare Cualquier Cosa. 805 01:21:37,364 --> 01:21:39,515 О, Дейл, ты прекрасен. 806 01:21:40,182 --> 01:21:44,881 - Как цветок боюсь раздавить. - Не бойся. 807 01:21:53,972 --> 01:21:57,649 - Альберто, заставь его остановиться. - Кто это? Ты знаешь? 808 01:21:58,370 --> 01:22:03,496 - Да, это Гораций. - Гораций Хардвик, этот нарушитель. 809 01:22:03,796 --> 01:22:05,538 Я остановлю его. 810 01:22:12,408 --> 01:22:15,042 Для мужчины - меч. 811 01:22:27,578 --> 01:22:29,228 Квартиру миссис Хардвик, пожалуйста. 812 01:22:37,836 --> 01:22:39,136 - Он идет. - О, он? 813 01:22:39,166 --> 01:22:41,816 Ты продолжай это и держи он здесь, пока сможешь. 814 01:22:41,817 --> 01:22:42,817 Я, я буду. 815 01:22:55,027 --> 01:22:57,368 Мэдж, тебе лучше приди и спаси Горация. 816 01:22:57,604 --> 01:22:59,554 Альберто преследует его с мечом. 817 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Салют. 818 01:23:13,882 --> 01:23:15,282 Почему да, конечно. 819 01:23:26,891 --> 01:23:30,042 Мне жаль, что я так вторгаюсь, но мне просто необходимо было увидеть тебя. 820 01:23:30,268 --> 01:23:34,486 - Пожалуйста, перестань меня раздражать? - Но ты ошибся на мой счет. 821 01:23:35,420 --> 01:23:37,811 - Боюсь, нет. - Хорошо тогда. 822 01:23:38,036 --> 01:23:41,236 Я останусь здесь и там будет сцена с твоим мужем. 823 01:23:42,546 --> 01:23:44,497 Он будет в ярости, если найдет тебя здесь. 824 01:23:45,389 --> 01:23:48,939 Тогда, пожалуйста, пойдем со мной на несколько минут, мне просто нужно поговорить с тобой. 825 01:23:52,176 --> 01:23:55,628 Итак, вы видите, мой дорогой парень, Я определенно не тот человек. 826 01:23:55,949 --> 01:23:59,549 - Но вы Хорас Хардвик, нет? - Да, конечно, я Хорас Хардвик. 827 01:23:59,550 --> 01:24:03,634 Тогда вы не тот человек, готовьтесь. 828 01:24:09,383 --> 01:24:11,633 Не обращайте на меня внимания. Я просто пришел посмотреть на веселье. 829 01:24:11,634 --> 01:24:15,196 Мэдж, объясни этому маньяку, что он совершает очень серьезную ошибку. 830 01:24:15,347 --> 01:24:18,113 Ну, возможно, он делает ошибка, но это несерьезно. 831 01:24:18,747 --> 01:24:20,092 Иди прямо, Альберто. 832 01:24:20,909 --> 01:24:23,309 Нет-нет, я не могу убить его на глазах у дамы. 833 01:24:23,793 --> 01:24:26,243 Ну, если ты собираешься натравить на нас Альберто... 834 01:24:26,244 --> 01:24:31,053 может, лучше тебе его не убивать, Возможно, когда-нибудь я и сам захочу этого удовольствия. 835 01:24:34,184 --> 01:24:36,334 Но почему ты не сказал мне, кто ты? 836 01:24:37,222 --> 01:24:41,839 В конце концов, я имею в виду, ты никогда дал мне очень большой шанс. 837 01:24:48,904 --> 01:24:53,154 Мистер Трэверс, мистер Трэверс, мистер Трэверс. 838 01:24:55,590 --> 01:24:57,020 Помогите, кто-нибудь. 839 01:24:57,533 --> 01:25:02,148 Ой, мне очень жаль, я действительно этого не сделал. хочу убить тебя, ты должен меня простить. 840 01:25:02,178 --> 01:25:03,690 Я прощаю тебя. 841 01:25:07,202 --> 01:25:10,418 - Продолжайте, ребята, не обращайте на меня внимания. - О, синьора. 842 01:25:11,139 --> 01:25:14,439 Ах, не сегодня Альберто, какой-нибудь другой время, когда я чувствую себя сильнее. 843 01:25:14,440 --> 01:25:15,440 О, спасибо. 844 01:25:15,545 --> 01:25:16,629 Ой, простите меня, сэр. 845 01:25:16,659 --> 01:25:19,498 Что это такое? В чем дело? Что у тебя есть делал? В чем дело? Что это такое? 846 01:25:19,499 --> 01:25:22,399 Простите меня, сэр, но мистер Трэверс и мисс Тремонт, сэр, они... 847 01:25:22,400 --> 01:25:24,927 они уходят в бухту на гондоле, сэр. 848 01:25:25,209 --> 01:25:28,559 Вот, вот, это должно сделать ты чувствуешь себя ничтожным, обвиняя меня. 849 01:25:28,560 --> 01:25:30,828 - Он похитил ее. - Похитил ее? 850 01:25:31,773 --> 01:25:35,241 Вы находитесь в этом сюжете. Вы с ним ругаетесь. 851 01:25:35,271 --> 01:25:37,123 - Мне хватило... - Дети... 852 01:25:37,124 --> 01:25:39,774 Дети, если Дейл и Джерри дрейфует в море... 853 01:25:39,804 --> 01:25:42,393 тебе не кажется, что это самое лучшее мы могли бы сделать, это подняться и спасти их? 854 01:25:42,394 --> 01:25:43,555 О да, приходи. 855 01:25:43,896 --> 01:25:46,996 Разве не чудесно иметь какие-то мозги, я всегда такой беспомощный. 856 01:25:46,997 --> 01:25:48,997 Не отвечай мне так, сделай что-нибудь. 857 01:25:51,689 --> 01:25:54,231 - Джерри, Джерри. - Это не Джерри. 858 01:25:54,364 --> 01:25:58,033 - Правильно, выставляй себя дураком. - Не было никакого преступления, чтобы посмотреть, не так ли? 859 01:26:03,783 --> 01:26:07,164 - Я думаю, газа не осталось. - Ох, честное слово, бензина нет? 860 01:26:07,574 --> 01:26:09,974 Возможно, мне лучше посмотреть в двигателе, где он? 861 01:26:09,975 --> 01:26:12,375 У них может быть спрятал его там, под капотом. 862 01:26:17,352 --> 01:26:20,352 Это первый раз, когда я когда-либо пришлось возвращаться после прогулки на лодке. 863 01:26:24,606 --> 01:26:28,081 О, Джерри, ты не должен идти со мной. Я лучше поговорю с Альберто наедине. 864 01:26:28,457 --> 01:26:31,707 Альберто придется привыкать говорить с тобой при мне. 865 01:26:31,708 --> 01:26:34,170 Нет, серьезно, Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал, пожалуйста. 866 01:26:34,470 --> 01:26:36,120 Когда я увижу тебя снова? 867 01:26:38,095 --> 01:26:39,095 Я не знаю. 868 01:26:43,799 --> 01:26:48,049 Мистер Трэверс, мистер Трэвис, они пошли за вас, сэр, искать вас, сэр, на моторной лодке. 869 01:26:48,709 --> 01:26:51,480 - А, господин Беддини тоже? - Да, сэр, все трое. 870 01:26:51,572 --> 01:26:56,016 Они не вернутся сегодня вечером, сэр, мы предпринял меры предосторожности и удалил бензин. 871 01:26:57,794 --> 01:27:01,358 О, спасибо, Бейтс, спасибо. Дейл... 872 01:27:11,105 --> 01:27:12,822 Лей и арестован. 873 01:27:13,745 --> 01:27:18,368 - Что такое, мой хороший человек? - Perque e Vestito Cosi? 874 01:27:19,490 --> 01:27:22,598 Ох это, да, да, я маскируюсь. 875 01:27:25,277 --> 01:27:26,487 Маскарад. 876 01:27:28,874 --> 01:27:32,192 - Ты не понимаешь по-английски? - По-английски? Никакого синьора. 877 01:27:32,287 --> 01:27:34,327 О, ты не понимаешь по-английски? 878 01:27:35,987 --> 01:27:41,021 Ой, ну, ну, ну, я ждал такая возможность с детства. 879 01:27:41,541 --> 01:27:44,612 У тебя застывшее лицо, плоскостопие. 880 01:27:45,255 --> 01:27:48,607 - Грацие синьор. - И вам спасибо, если до этого дойдет. 881 01:27:48,969 --> 01:27:50,743 Вы отупели креветки. 882 01:27:51,979 --> 01:27:53,436 Грацие, синьор. 883 01:27:54,817 --> 01:27:58,252 Могу ли я помочь, если ты посмотришь как заплесневелый осел? 884 01:27:59,119 --> 01:28:00,453 Грацие, синьор. 885 01:28:01,575 --> 01:28:05,233 О, я обожаю это и Благодарю вас, раз уж вы настаиваете. 886 01:28:05,658 --> 01:28:09,024 Видите ли, я оказался нарушение закона, я это признаю... 887 01:28:09,270 --> 01:28:14,471 от всего сердца, но, конечно, вы бы Никогда не знаешь этого, ты, придурок с рыбьим лицом. 888 01:28:14,645 --> 01:28:17,751 - Грацие синьор. - Спокойной ночи. 889 01:28:18,352 --> 01:28:19,352 Момент. 890 01:28:24,591 --> 01:28:27,504 Я арестовываю вас за то, что вы маскируетесь под гондольера. 891 01:28:27,730 --> 01:28:30,930 Я также обвиняю вас в оскорблении офицер с гнусной фамилией... 892 01:28:30,931 --> 01:28:34,865 согласно Правилу Третьему Разделу Третьему закона о правонарушителях. 893 01:28:37,026 --> 01:28:38,387 Грейзи. 894 01:28:47,317 --> 01:28:49,817 Прошу прощения Синьор, карнавал начинается. 895 01:28:49,818 --> 01:28:52,218 Мне служить сейчас или ты подождешь жениха? 896 01:28:52,362 --> 01:28:55,218 Я не думаю, что жениха сегодня здесь не будет. 897 01:28:55,248 --> 01:28:58,101 - Очень хорошо, сэр. - Очень хороший? Это прекрасно. 898 01:28:58,528 --> 01:29:02,899 Я все еще чувствую себя немного виноватым, находясь здесь с ты, пока Альберто ищет нас. 899 01:29:03,171 --> 01:29:06,977 Давай, будем есть, пить и веселиться, завтра нам придется встретиться с ним лицом к лицу. 900 01:30:18,369 --> 01:30:22,702 ♪ У вод Адриатики Венецианские сыновья и дочери ♪ 901 01:30:22,732 --> 01:30:27,253 ♪ Играют новая мелодия на их гитарах ♪ 902 01:30:29,590 --> 01:30:34,015 ♪ Это написал латынь, гондольер, который сидел ♪ 903 01:30:34,045 --> 01:30:38,962 ♪ Его дом в Бруклин и смотрел на звезды ♪ 904 01:30:39,985 --> 01:30:45,934 ♪ Он отправил свой мелодия через море в Италию ♪ 905 01:30:45,964 --> 01:30:51,800 ♪ И мы знаем, что они написали несколько слова, подходящие для этого запоминающегося момента ♪ 906 01:30:51,830 --> 01:30:56,308 ♪ И назвал его Пикколино ♪ 907 01:30:56,338 --> 01:31:00,816 ♪ И мы знаем, что это причина, почему все в этом сезоне ♪ 908 01:31:00,846 --> 01:31:05,325 ♪ Напевает и наигрывает новую мелодию ♪ 909 01:31:07,683 --> 01:31:14,968 ♪ Приходите в казино и услышать, как они играют на Пикколино ♪ 910 01:31:16,345 --> 01:31:24,345 ♪ Танцуй со своим бамбино под звуки запоминающегося Пикколино ♪ 911 01:31:24,578 --> 01:31:32,578 ♪ Выпей свой бокал вина и когда ты съела тарелку скалопино ♪ 912 01:31:33,320 --> 01:31:38,054 ♪ Заставьте их сыграть на Пикколино. этот запоминающийся Пикколино ♪ 913 01:31:38,084 --> 01:31:46,084 ♪ И танцевать под эту музыку новая мелодия, Пикколино ♪ 914 01:31:52,269 --> 01:31:56,434 ♪ У вод Адриатики Венецианские сыновья и дочери ♪ 915 01:31:56,464 --> 01:32:00,465 ♪ Играют новая мелодия на их гитарах ♪ 916 01:32:03,436 --> 01:32:07,895 ♪ Это написал латынь, гондольер, который сидел ♪ 917 01:32:07,925 --> 01:32:12,099 ♪ Его дом в Бруклин и смотрел на звезды ♪ 918 01:32:14,034 --> 01:32:19,828 ♪ Он отправил свой мелодия через море в Италию ♪ 919 01:32:19,858 --> 01:32:25,407 ♪ И мы знаем, что они написали несколько слова, подходящие для этого запоминающегося момента ♪ 920 01:32:25,437 --> 01:32:29,691 ♪ И назвал его Пикколино ♪ 921 01:32:29,721 --> 01:32:33,961 ♪ И мы знаем, что это причина, почему все в этом сезоне ♪ 922 01:32:34,241 --> 01:32:38,632 ♪ Напевает и наигрывает новую мелодию ♪ 923 01:32:40,915 --> 01:32:48,915 ♪ Приходите в казино и услышать, как они играют на Пикколино ♪ 924 01:32:49,434 --> 01:32:57,146 ♪ Танцуй со своим бамбино под звуки запоминающегося Пикколино ♪ 925 01:32:57,842 --> 01:33:05,842 ♪ Выпей свой бокал вина и когда ты съела тарелку скалопино ♪ 926 01:33:07,349 --> 01:33:11,695 ♪ Заставьте их сыграть на Пикколино. этот запоминающийся Пикколино ♪ 927 01:33:11,725 --> 01:33:19,725 ♪ И танцевать под эту музыку новая мелодия, Пикколино ♪ 928 01:35:44,222 --> 01:35:50,402 Час расплаты близок. Беддини собирается свести свои счеты. 929 01:35:57,062 --> 01:35:59,503 - Шкипер. - Си синьора. 930 01:35:59,652 --> 01:36:02,112 Скажешь моему мужу, что мы здесь? 931 01:36:06,683 --> 01:36:11,275 - Это он с закрытым ртом. - Субито, субито синьора. 932 01:36:16,391 --> 01:36:18,983 Слушайте, вы, два идиота, Альберто безумен, как пьяный тореадор. 933 01:36:18,984 --> 01:36:21,183 - Где он? - Он поднялся в комнату. 934 01:36:21,650 --> 01:36:25,600 Джерри, если ты прислушаешься к моему совету, ты примешь первый самолет быстро возвращается в Лондон. 935 01:36:25,601 --> 01:36:30,046 Пока я не попрошу мистера Беддини о его рука жены, как ты думаешь, он примет меня? 936 01:36:33,543 --> 01:36:36,429 - Мистер Хардвик. - Что вы хотите? 937 01:36:36,459 --> 01:36:40,143 С сожалением сообщаю, мой дорогой сэр, что ваш слуга арестован. 938 01:36:40,173 --> 01:36:42,689 - Бейтс? Действительно? - Да, сэр. 939 01:36:42,719 --> 01:36:46,169 Он бы провел всю ночь в тюрьме, если бы я не выручил его. 940 01:36:46,170 --> 01:36:48,008 Вы не это имеете в виду. 941 01:36:52,020 --> 01:36:53,585 Заходите. 942 01:36:56,445 --> 01:37:00,440 О, наконец-то. 943 01:37:01,370 --> 01:37:04,886 У маленьких птичек есть прилетай обратно к петуху. 944 01:37:08,217 --> 01:37:11,934 Господин Беддини, мы хотим объяснить тебе все это. 945 01:37:12,275 --> 01:37:16,421 Я не буду слушать ничего оправдания, даже не правда. 946 01:37:17,214 --> 01:37:20,241 Джерри, Мэдж, у меня потрясающие новости. 947 01:37:20,271 --> 01:37:23,309 Несколько дней назад, мой бесценный слуга Бейтс... 948 01:37:23,668 --> 01:37:28,319 - Позвольте мне сказать им, сэр, пожалуйста. - Тихо, твоя очередь придет позже. 949 01:37:28,902 --> 01:37:31,637 Несколько дней назад мой бесценный слуга Бейтс... 950 01:37:31,667 --> 01:37:33,946 Игла застряла в трещине. 951 01:37:34,867 --> 01:37:37,991 - Ты скажи им, Бейтс. - Спасибо, мадам. 952 01:37:41,321 --> 01:37:44,891 Видите ли, мисс Дейл, мистер Хардвик думал, что ты опасная женщина. 953 01:37:45,066 --> 01:37:49,844 Он попросил меня следовать за тобой на случай, если вы сделали что-то опасное. 954 01:37:50,485 --> 01:37:52,364 - Подписывайтесь на меня? - Да, мисс. 955 01:37:52,698 --> 01:37:57,173 И чтобы сбить тебя со следа, Я думал о многих маленьких маскировках. 956 01:37:57,203 --> 01:38:00,379 Сегодня вечером я встретил Мистер Беддини и мисс Тремонт... 957 01:38:00,608 --> 01:38:04,888 и опасаясь, что они могут узнай меня, я повернул воротник... 958 01:38:05,742 --> 01:38:06,957 вот так. 959 01:38:08,896 --> 01:38:13,111 И очень умно я стал священнослужителем. 960 01:38:15,178 --> 01:38:18,793 - Это ты нас поженил. - Да, сэр. 961 01:38:19,797 --> 01:38:24,070 - Значит, мы никогда не были по-настоящему женаты? - Именно промах. 962 01:38:25,469 --> 01:38:33,469 Ну, ну, ну. Мистер Беддини, что? ты делаешь в комнате этой молодой леди?